1
00:00:40,257 --> 00:00:42,912
<I>vid tiden
Jag hade hittat dem,</I>

2
00:00:42,999 --> 00:00:45,828
<I>Jag kände de andra
Var tätt bakom,</I>

3
00:00:45,915 --> 00:00:50,050
<I>och snart, pojkarnas
Öden skulle vara
Förändrad för alltid.</I>

4
00:01:40,839 --> 00:01:45,931
<I>♪ år och dagar och dagar
Och år, ingen bryr sig ♪</I>

5
00:01:46,018 --> 00:01:47,194
<I>♪ det stämmer ♪</I>

6
00:01:47,281 --> 00:01:49,544
<I>♪ Jag dödar ♪</I>

7
00:01:49,631 --> 00:01:54,244
<I>♪ aska blåser
I vinden ♪</I>

8
00:01:55,593 --> 00:02:01,033
<I>♪ bleknar till svart ♪</I>

9
00:02:01,121 --> 00:02:05,212
<I>♪ kommer det att ta honom tillbaka
Till våld? ♪</I>

10
00:02:07,170 --> 00:02:11,392
<I>♪ för att få min apa
I djungeln ♪</I>

11
00:02:11,479 --> 00:02:14,134
<I>♪ apa i djungeln ♪</I>

12
00:02:14,221 --> 00:02:15,526
<I>♪ eh, eh, eh, eh-uh ♪</I>

13
00:02:15,613 --> 00:02:17,485
<I>♪ apa
I djungeln ♪</I>

14
00:02:17,572 --> 00:02:19,965
Hej killar, hur många gånger
Jag måste berätta för dig?

15
00:02:20,052 --> 00:02:22,446
Ingen van halen till
Jag har tagit mitt kaffe.

16
00:02:22,533 --> 00:02:23,621
Vi har redan haft vår.

17
00:02:23,708 --> 00:02:24,840
Killar, läxor?

18
00:02:26,233 --> 00:02:27,147
Ja.

19
00:02:30,193 --> 00:02:32,456
Hej. Hej.

20
00:02:32,543 --> 00:02:35,329
Pappa, tror jag
Vi faller
I ett hjulspår här.

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,982
Varje dag
Det är frukost,

22
00:02:37,069 --> 00:02:38,897
"Har du gjort ditt
Läxor," slåss.

23
00:02:38,984 --> 00:02:41,465
Det stämmer, pappa--
Frukost, läxor,
Slåss.

24
00:02:42,771 --> 00:02:44,207
jag menar...

25
00:02:44,294 --> 00:02:47,036
Kan vi inte bara säga
Vi älskar varandra

26
00:02:47,123 --> 00:02:48,516
Och ha en stund?

27
00:02:48,603 --> 00:02:50,822
Du är smidig, Johnny,

28
00:02:50,909 --> 00:02:53,651
Men det är du inte alltid
Ska komma ur
Livets problem

29
00:02:53,738 --> 00:02:55,131
Med dessa smidiga grejer.

30
00:02:55,218 --> 00:02:56,872
Jag älskar dig, pappa.

31
00:02:56,959 --> 00:02:57,916
Jag älskar dig också.

32
00:03:00,528 --> 00:03:02,356
Psych.

33
00:03:02,443 --> 00:03:05,272
Varje morgon när jag går
Till hamburgerstället,

34
00:03:05,359 --> 00:03:07,491
Vet du vad
Håller mig igång?

35
00:03:07,578 --> 00:03:08,840
Jag älskar dig också.

36
00:03:08,927 --> 00:03:10,102
Jag älskar dig--ah!

37
00:03:10,190 --> 00:03:12,366
Ska du gå
För att göra mig galen?

38
00:03:12,453 --> 00:03:13,976
Är det vad
Vill du göra?

39
00:03:14,063 --> 00:03:15,238
För att göra mig galen?

40
00:03:15,325 --> 00:03:16,370
Nej, pappa.

41
00:03:16,457 --> 00:03:17,893
Vi vill bara köra,

42
00:03:17,980 --> 00:03:20,025
Men mannen
Kommer inte låta oss.

43
00:03:20,112 --> 00:03:21,201
Snälla förstå.

44
00:03:21,288 --> 00:03:23,377
Du kan inte leva
Ditt liv surfar.

45
00:03:23,464 --> 00:03:26,510
Du behöver något
Att falla tillbaka på.

46
00:03:26,597 --> 00:03:28,208
Det är därför
Vi skateboard.

47
00:03:30,514 --> 00:03:31,820
Vad var det?

48
00:03:31,907 --> 00:03:34,649
Förmodligen den där dumma katten
Slår omkull något.

49
00:03:36,346 --> 00:03:37,913
Har vi en katt?

50
00:03:41,569 --> 00:03:43,527
Jag hade lagt ner det
Om jag var du.

51
00:03:45,268 --> 00:03:48,358
Om du inte vill ha gräslök,
Jag lämnar dem utanför.

52
00:03:48,445 --> 00:03:49,446
Jag vill ha gräslök, brorsan.

53
00:03:49,533 --> 00:03:50,969
Du har det.

54
00:03:51,056 --> 00:03:52,841
Iggy, du är här varje
Morgon och varje kväll.

55
00:03:52,928 --> 00:03:54,582
Är inte dina föräldrar
Bekymrad?

56
00:03:54,669 --> 00:03:59,456
Mina föräldrar är förseglade
I biosfären
I arizona. Kryddpeppar?

57
00:03:59,543 --> 00:04:01,241
Det är som en liten tomat.

58
00:04:01,328 --> 00:04:04,592
Biosfärens
En bubbelgrej
I öknen.

59
00:04:04,679 --> 00:04:06,594
Ingen är tillåten
In eller ut.

60
00:04:06,681 --> 00:04:09,292
Det är omöjligt för
Jag ska förklara det för dig.

61
00:04:09,379 --> 00:04:11,425
Du behöver en professionell
Lyssnare.

62
00:04:11,512 --> 00:04:13,253
Han går till skolan
Krympa varje dag.

63
00:04:13,340 --> 00:04:14,558
Det hjälper inte.

64
00:04:14,645 --> 00:04:16,212
Rödbetor?

65
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
Gör inte dina föräldrar
Mata dig någonsin?

66
00:04:18,301 --> 00:04:20,347
Gör de aldrig det
Ge kläder,

67
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
Förutom mina boxershorts?

68
00:04:24,394 --> 00:04:25,917
Är dessa dina?

69
00:04:26,004 --> 00:04:27,049
Ja!

70
00:04:28,355 --> 00:04:30,661
Okej, pappa!
Vi ses senare.

71
00:04:30,748 --> 00:04:32,359
Biosfär. Bra en.

72
00:04:32,446 --> 00:04:33,664
Jag känner en komma.

73
00:04:33,751 --> 00:04:35,057
Åh, han känner att en kommer.

74
00:04:35,144 --> 00:04:36,841
Åh, det är bra.
Det är en mördare.

75
00:04:38,582 --> 00:04:40,149
Ansjovis omelett.

76
00:04:40,236 --> 00:04:42,673
<I>de kom för att döda pojkarna,
Som jag visste att de skulle,</I>

77
00:04:42,760 --> 00:04:46,547
<I>men jag var där
För att stoppa dem.</I>

78
00:04:46,634 --> 00:04:47,504
Ni
Är vidriga.

79
00:04:48,418 --> 00:04:49,811
Från och med nu,
Jag går.

80
00:04:49,898 --> 00:04:52,379
<I>deras förflutna hade äntligen
Kom ikapp dem.</I>

81
00:04:52,466 --> 00:04:54,206
<I>nu var det dags</I>

82
00:04:54,294 --> 00:04:56,470
<I>för att förbereda dem
För deras framtid.</I>

83
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
Moto-surf!

84
00:04:59,777 --> 00:05:00,648
Moto-surf!

85
00:05:00,735 --> 00:05:02,084
Moto-surf!

86
00:05:04,173 --> 00:05:05,435
♪ Jag tog med trummorna ♪

87
00:05:05,522 --> 00:05:06,610
♪ basen, flöjten,
Munspelet ♪

88
00:05:06,697 --> 00:05:08,090
360!

89
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
♪ hela vägen
Från malibu till santa monica ♪

90
00:05:10,135 --> 00:05:12,007
♪ upp till långa stranden
Tillbaka till huntington ♪

91
00:05:12,094 --> 00:05:14,966
♪ ta ut mina kikarsikter
Så jag kan se älsklingarna ♪

92
00:05:15,053 --> 00:05:16,011
Huvuddopp!

93
00:05:17,273 --> 00:05:19,014
Nej då. Torka ut.

94
00:05:19,101 --> 00:05:20,842
<I>hawaii five-o</I>
Öppning.

95
00:05:20,929 --> 00:05:22,670
♪ ingen tänker
om deras lektion ♪

96
00:05:22,757 --> 00:05:24,106
♪ inget mer hemmaarbete ♪

97
00:05:24,193 --> 00:05:25,499
♪ oroar sig för
Deras yrke ♪

98
00:05:25,586 --> 00:05:28,284
♪ du vill bara
Att chilla i solen ♪

99
00:05:28,371 --> 00:05:30,808
♪ koppla av med en honung
Och ha kul, kul, kul ♪

100
00:05:33,724 --> 00:05:35,247
Poliser! Poliser!
Gå ner! Gå ner!

101
00:05:35,335 --> 00:05:36,727
Adam, gå ner.

102
00:05:36,814 --> 00:05:38,729
Åh, de slogs
Jones igen.

103
00:05:38,816 --> 00:05:40,731
Vi var inte moto-surfade.

104
00:05:40,818 --> 00:05:43,778
Ja. Rätt.

105
00:05:43,865 --> 00:05:46,563
du vet,
Bara en gång

106
00:05:46,650 --> 00:05:48,565
Jag skulle vilja
Att ha fel.

107
00:05:48,652 --> 00:05:50,001
Skynda sig.

108
00:05:50,088 --> 00:05:51,089
Jag är öppen!
Kom igen!

109
00:05:51,176 --> 00:05:52,090
Skjut den!

110
00:05:52,177 --> 00:05:53,135
Kom igen.

111
00:05:53,222 --> 00:05:54,136
Kom igen.

112
00:05:54,223 --> 00:05:55,224
Över--ja!

113
00:05:55,311 --> 00:05:56,834
Åh.

114
00:05:56,921 --> 00:05:59,402
Jag behöver ett läxalibi.

115
00:05:59,489 --> 00:06:01,665
Jag kanske kan berätta för dem

116
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Att jag blev klubbad
I själva verket

117
00:06:03,232 --> 00:06:05,103
Jag fick reda på att jag var det
Antogs i går kväll.

118
00:06:05,190 --> 00:06:06,757
Du blev adopterad
Igår kväll?

119
00:06:06,844 --> 00:06:09,281
Varför gjorde inte din pappa det
Adoptera dig när
Var du en bebis?

120
00:06:09,369 --> 00:06:11,283
Vi blev adopterade
När vi var bebisar.

121
00:06:13,024 --> 00:06:14,461
Tänk om <I>Jag</I> blev adopterad

122
00:06:14,548 --> 00:06:17,725
Och det var min pappa
En rik kung och sånt?

123
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
Kungar ger alltid upp
Deras barn för adoption.

124
00:06:20,554 --> 00:06:22,120
Om min pappa var kung,

125
00:06:22,207 --> 00:06:24,732
Jag skulle inte
Måste oroa dig
Om mina läxor.

126
00:06:24,819 --> 00:06:27,604
Jag skulle definitivt vara ute
Av 11:e klass.

127
00:06:27,691 --> 00:06:29,432
Om lisa caine inte ville
Gå ut med mig,

128
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
I fängelsehålan,
Bara sådär.

129
00:06:32,217 --> 00:06:33,393
Det skulle vara
Den största.

130
00:06:39,050 --> 00:06:40,574
Vad handlar det här om?

131
00:06:46,754 --> 00:06:49,713
Jag är uppe el creek-o
De merde.

132
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
Jag skulle göra det här
Fullständigt ovälkomnande tal

133
00:06:52,020 --> 00:06:54,239
För detta besök
Guru kille, baba ram,

134
00:06:54,326 --> 00:06:55,589
I montering
Andra perioden.

135
00:06:55,676 --> 00:06:56,633
Koppla av.

136
00:06:56,720 --> 00:06:58,635
Om du vill ta dig ur det,

137
00:06:58,722 --> 00:07:01,812
Säg att jag precis hittade
Ut blev du adopterad.

138
00:07:01,899 --> 00:07:03,423
Bra.

139
00:07:03,510 --> 00:07:06,600
Låt mig lägga det här
På <I>ditt</I> språk, gumman.

140
00:07:06,687 --> 00:07:10,778
Det här kan vara snyggt
Groovy scen för dig,

141
00:07:10,865 --> 00:07:13,084
Men jag tar det
Ganska allvarligt.

142
00:07:13,171 --> 00:07:14,303
Är du förberedd?

143
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
Jag sa till dig, mr. Dunbar.

144
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
Allt är
Under kontroll.

145
00:07:17,567 --> 00:07:18,655
Inga bekymmer, bh'.

146
00:07:21,310 --> 00:07:22,442
Bra...

147
00:07:22,529 --> 00:07:23,704
BH'.

148
00:07:24,879 --> 00:07:25,923
Behå'.

149
00:07:27,403 --> 00:07:28,709
Jag har ingenting.

150
00:07:28,796 --> 00:07:29,884
jag har...

151
00:07:29,971 --> 00:07:31,494
Åh!

152
00:07:35,803 --> 00:07:37,065
för det är jag
Ett proffs.

153
00:07:37,152 --> 00:07:38,719
Hur mår du?

154
00:07:38,806 --> 00:07:40,155
Hej.

155
00:07:40,242 --> 00:07:41,199
Hej killar.

156
00:07:57,781 --> 00:07:59,435
Det är vårt privilegium

157
00:07:59,522 --> 00:08:02,786
Att välkomna
En av världens
Stora andliga ledare,

158
00:08:02,873 --> 00:08:05,180
Baba ram of mee grob.

159
00:08:05,267 --> 00:08:06,660
En asiatisk-amerikansk student

160
00:08:06,747 --> 00:08:07,791
Har blivit övertalad
Att vara volontär

161
00:08:07,878 --> 00:08:09,010
Whoo!

162
00:08:09,097 --> 00:08:11,534
Och förbereda
En välkomnande presentation,

163
00:08:11,621 --> 00:08:13,754
Vilket, jag har försäkrats,

164
00:08:13,841 --> 00:08:17,192
Är i det traditionella
Etnisk stil.

165
00:08:20,151 --> 00:08:22,763
♪ mmm ♪

166
00:08:22,850 --> 00:08:24,982
♪ ba ♪

167
00:08:25,069 --> 00:08:27,637
♪ ba ♪ ♪ ba ♪

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,552
Du kommer att älska det här barnet.

169
00:08:29,639 --> 00:08:33,208
♪ om ♪
♪ om ♪ om ♪ ♪ om ♪

170
00:08:33,295 --> 00:08:35,558
♪ a ba ba ba
Ba-ba ba-ram ♪

171
00:08:35,645 --> 00:08:38,082
♪ ba ba ba
Ba-ba ba-ram ♪

172
00:08:38,169 --> 00:08:40,520
♪ baba ram ♪

173
00:08:40,607 --> 00:08:42,391
♪ ta min hand ♪

174
00:08:42,478 --> 00:08:43,958
♪ ba-ba ba-ram ♪

175
00:08:44,045 --> 00:08:46,526
♪ baba ram ♪

176
00:08:46,613 --> 00:08:48,397
♪ du fick mig att rocka
Och rullar på ♪

177
00:08:48,484 --> 00:08:50,138
♪ rockar och rullar på ♪

178
00:08:50,225 --> 00:08:52,967
♪ baba ram
Ba-ba ba-ba ba-ram ♪

179
00:08:53,054 --> 00:08:54,795
♪ gick på en dans ♪

180
00:08:54,882 --> 00:08:56,144
Du borde veta detta

181
00:08:56,231 --> 00:08:57,754
Från dina läxor
Igår kväll.

182
00:08:57,841 --> 00:09:01,062
Åh, läxorna Spanien.

183
00:09:01,149 --> 00:09:04,805
Många...Människor...
Tänk...Spanien

184
00:09:04,892 --> 00:09:05,849
Är...

185
00:09:05,936 --> 00:09:06,937
Här.

186
00:09:07,024 --> 00:09:10,201
- ha ha ha!
- ha ha ha!

187
00:09:10,288 --> 00:09:12,073
Å andra sidan,

188
00:09:12,160 --> 00:09:15,163
Det finns en tankeskola
Det hävdar Spanien...

189
00:09:15,250 --> 00:09:17,948
Är...här.

190
00:09:18,035 --> 00:09:19,471
Ha ha ha!

191
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
Ha ha ha!

192
00:09:20,908 --> 00:09:22,779
De människorna också,
Har fel.

193
00:09:22,866 --> 00:09:25,521
Så var är Spanien?

194
00:09:25,608 --> 00:09:27,175
Kan det vara...här?

195
00:09:27,262 --> 00:09:28,872
Kan vara...

196
00:09:28,959 --> 00:09:29,873
Här.

197
00:09:30,874 --> 00:09:31,832
Här?

198
00:09:31,919 --> 00:09:33,485
Ha ha ha!

199
00:09:33,573 --> 00:09:34,530
Här.

200
00:09:35,444 --> 00:09:37,359
Här?

201
00:09:37,446 --> 00:09:39,666
Här.

202
00:09:39,753 --> 00:09:41,015
<I>vem skulle vilja
Att skada dessa pojkar?</I>

203
00:09:41,102 --> 00:09:42,582
<I>bara jag visste</I>

204
00:09:42,669 --> 00:09:46,194
<I>svaret var på en ö
13 000 mil bort</I>

205
00:09:46,281 --> 00:09:49,327
<I>i hjärtat
Av en ond själ.</I>

206
00:09:51,939 --> 00:09:53,331
Hej!

207
00:09:53,418 --> 00:09:55,464
<I>överste chi är bra.</I>

208
00:09:55,551 --> 00:09:57,466
<I>överste chi är klok.</I>

209
00:09:57,553 --> 00:09:59,686
<I>överste chi är allsmäktig.</I>

210
00:09:59,773 --> 00:10:01,862
<I>överste chi
Kommer att ta hand om oss.</I>

211
00:10:01,949 --> 00:10:03,864
<I>överste chi är stark.</I>

212
00:10:03,951 --> 00:10:06,214
<I>överste chi
Kommer att leda oss för alltid.</I>

213
00:10:07,694 --> 00:10:09,478
<I>överste chi är bra.</I>

214
00:10:09,565 --> 00:10:11,480
<I>överste chi är klok.</I>

215
00:10:11,567 --> 00:10:13,525
<I>överste chi är allsmäktig.</I>

216
00:10:13,613 --> 00:10:15,876
<I>överste chi
Kommer att ta hand om oss.</I>

217
00:10:15,963 --> 00:10:17,529
<I>överste chi är stark.</I>

218
00:10:17,617 --> 00:10:19,880
<I>överste chi
Kommer att leda oss för alltid.</I>

219
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
<I>hej. Det här är överste chi.
Jag är inte med just nu,</I>

220
00:10:25,712 --> 00:10:27,452
<I>men om du går
Ditt namn och nummer,</I>

221
00:10:27,539 --> 00:10:28,758
<I>Jag återkommer genast.</I>

222
00:10:30,630 --> 00:10:31,500
Hej?

223
00:10:32,196 --> 00:10:33,371
Hej!

224
00:10:33,458 --> 00:10:34,416
Jäkla!

225
00:10:36,853 --> 00:10:38,376
<I>överste chi är bra.</I>

226
00:10:38,463 --> 00:10:40,509
<I>överste chi är klok.</I>

227
00:10:40,596 --> 00:10:41,771
<I>överste chi är allsmäktig.</I>

228
00:10:44,382 --> 00:10:46,471
<I>hej. Det här är överste chi.
Jag är inte med just nu,</I>

229
00:10:46,558 --> 00:10:48,299
<I>men om du går
Ditt namn och nummer,</I>

230
00:10:48,386 --> 00:10:49,997
<I>Jag återkommer genast.</I>

231
00:10:50,084 --> 00:10:52,956
Ja. Är de döda?

232
00:10:53,043 --> 00:10:55,350
Ge mig inga ursäkter.

233
00:10:55,437 --> 00:10:57,091
De där pojkarna dör ikväll,

234
00:10:57,178 --> 00:11:00,442
Eller så svarar du mig här
I fängelsehålorna i sri wan.

235
00:11:00,529 --> 00:11:03,619
Åh, förresten,

236
00:11:03,706 --> 00:11:06,622
Ringde du tidigare
Och lägga på?

237
00:11:06,709 --> 00:11:07,667
Jäkla!

238
00:11:09,581 --> 00:11:12,106
Ha ha ha! Ha ha ha!

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,033
Whoo! Vågorna
Pumpar!

240
00:11:26,120 --> 00:11:27,295
OK. Senare!

241
00:11:28,209 --> 00:11:29,210
Va-vad?

242
00:11:29,297 --> 00:11:30,602
Du kommer inte
Med oss?

243
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
Jag kommer att vara där
Om en minut.

244
00:11:32,648 --> 00:11:35,477
Måste bara vaxa det gamla
Man att vinka friktion
Reducerande fordon.

245
00:11:37,435 --> 00:11:39,394
Surfbräda.

246
00:11:39,481 --> 00:11:41,135
O.K., så vi ses
Där ute, eller hur?

247
00:11:41,222 --> 00:11:43,615
Ja. Ja, ja.

248
00:11:43,703 --> 00:11:46,314
Måste lägga lite vax
Styrelsen, du vet,

249
00:11:46,401 --> 00:11:49,099
Så jag glider inte av. Vax.

250
00:11:49,186 --> 00:11:50,710
Måste ha
Mycket vax.

251
00:12:04,811 --> 00:12:07,683
Hej, skippa, ted,
Lägger på lite vax.

252
00:12:07,770 --> 00:12:09,598
Ha ha ha!

253
00:12:47,331 --> 00:12:48,289
Aah!

254
00:12:54,774 --> 00:12:59,039
tror jag
Jag tjafsade helt på min tavla
På en sten eller något.

255
00:12:59,126 --> 00:13:00,301
Broder, vi åker.

256
00:13:00,388 --> 00:13:04,305
Nu? Åh, det hade jag
Vissa rörelser i mig också.

257
00:13:04,392 --> 00:13:06,611
Ja, rätt. Det har du aldrig
Surfade en dag i ditt liv.

258
00:13:06,698 --> 00:13:08,178
Berätta om det.

259
00:13:08,265 --> 00:13:11,747
Imorgon börjar vi
Tidigt, o.K.? Det första.

260
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
Tack, man.

261
00:13:25,674 --> 00:13:26,327
Johnny!

262
00:13:26,414 --> 00:13:27,371
Låt oss gå, iggy.

263
00:13:27,458 --> 00:13:28,982
Vi blir gamla
Här.

264
00:13:31,941 --> 00:13:32,855
Hej.

265
00:13:36,293 --> 00:13:37,251
Jag är ledsen.

266
00:13:55,269 --> 00:13:57,010
Fortfarande hungrig, va?

267
00:13:57,097 --> 00:13:59,099
Du vet vad som skulle göra det
Bli riktigt bra på detta?

268
00:13:59,186 --> 00:14:00,404
Söta pickles.

269
00:14:00,491 --> 00:14:02,885
Slutar du någonsin äta?

270
00:14:02,972 --> 00:14:04,452
Freeloader, du.

271
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Hur var skolan idag?

272
00:14:06,802 --> 00:14:08,499
De försökte
Få mig att hitta Spanien.

273
00:14:08,586 --> 00:14:10,762
De försökte göra mig
Hitta Spanien en gång.

274
00:14:10,850 --> 00:14:12,329
Jag sa: "Det kan det
Var var som helst."

275
00:14:12,416 --> 00:14:13,722
Hej, det gjorde jag också.

276
00:14:13,809 --> 00:14:15,463
Ta ut soporna.

277
00:14:15,550 --> 00:14:16,768
Se? Nu lär du dig.

278
00:14:16,856 --> 00:14:19,293
Huvudsaken
Hos lärare finns förtroende.

279
00:14:19,380 --> 00:14:21,121
Du beter dig som du vet
Vad du säger,

280
00:14:21,208 --> 00:14:23,384
Du kan sälja dem vad som helst.

281
00:14:23,471 --> 00:14:25,473
Hur tänker du
Jag passerade U.S. Historia?

282
00:14:25,560 --> 00:14:28,606
En gång tog vi
Detta test och...

283
00:14:30,260 --> 00:14:32,001
Pappa?

284
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
Kom ihåg killen
Du sa att det skulle komma

285
00:14:33,742 --> 00:14:35,831
Om vi inte gjorde det
Äta våra grönsaker?

286
00:14:35,918 --> 00:14:36,876
Han är här.

287
00:14:36,963 --> 00:14:38,355
Det är det inte
Boogeman.

288
00:14:38,442 --> 00:14:39,966
Det är en mördare.

289
00:14:45,493 --> 00:14:46,450
Zatch.

290
00:14:50,019 --> 00:14:50,890
Aah!

291
00:14:50,977 --> 00:14:51,891
Aah!

292
00:14:54,067 --> 00:14:55,807
Aah!

293
00:14:56,286 --> 00:14:57,244
Aah!

294
00:14:59,333 --> 00:15:01,901
Hyah!

295
00:15:18,439 --> 00:15:19,483
Aah!

296
00:15:20,049 --> 00:15:20,963
Hyah!

297
00:15:27,535 --> 00:15:29,363
Aah! Aah!

298
00:15:29,972 --> 00:15:30,930
Ah-hyah!

299
00:15:42,376 --> 00:15:43,899
Du börjar bli gammal, mac.

300
00:15:49,644 --> 00:15:50,906
Aah!

301
00:15:50,993 --> 00:15:51,951
Aah!

302
00:15:52,038 --> 00:15:52,952
Hyah!

303
00:15:54,866 --> 00:15:56,607
Hej, skateboardåkare!

304
00:16:01,786 --> 00:16:02,744
Hyah!

305
00:16:23,199 --> 00:16:24,505
Jag talar inte engelska.

306
00:16:24,592 --> 00:16:26,159
Jag diskar.

307
00:16:26,246 --> 00:16:27,073
Jag... okej.

308
00:16:27,160 --> 00:16:28,074
Jag--aah!

309
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
Zatch, hämta barnen
Härifrån!

310
00:16:34,080 --> 00:16:35,385
Vi lämnar inte vår pappa!

311
00:16:35,472 --> 00:16:36,778
Du har
Att gå nu!

312
00:16:36,865 --> 00:16:37,822
Kom igen.

313
00:16:37,909 --> 00:16:39,433
Nej. Nej! Pappa!

314
00:16:39,520 --> 00:16:42,958
Jag skulle slåss,
Men det är en skolkväll.

315
00:16:43,045 --> 00:16:44,003
Johnny, vänta upp!

316
00:16:48,703 --> 00:16:50,574
Kom igen.

317
00:16:51,445 --> 00:16:52,750
Lyssna. Vem är du?

318
00:16:52,837 --> 00:16:53,708
Hoppa!

319
00:16:53,795 --> 00:16:55,579
åh! Aah!

320
00:16:57,233 --> 00:16:58,843
Kwantzu.

321
00:17:00,106 --> 00:17:01,194
Aah!

322
00:17:01,281 --> 00:17:04,110
Hej, titta,
Jag är inte bra på det här.

323
00:17:04,197 --> 00:17:05,763
Jag ska förklara
Till dessa ninjakillar

324
00:17:05,850 --> 00:17:07,765
Att jag inte gör det
Har någon--mmm!

325
00:17:07,852 --> 00:17:09,767
Lyssna. Vad
Pågår?

326
00:17:09,854 --> 00:17:11,378
Kan vi prata
Om detta?

327
00:17:11,465 --> 00:17:13,554
Jag ska säga en sak
Och var tyst.

328
00:17:13,641 --> 00:17:14,598
Hej!

329
00:17:15,947 --> 00:17:17,558
Jag vill bara att du ska veta

330
00:17:17,645 --> 00:17:19,429
Jag kände mig verkligen trygg
I dina armar.

331
00:17:19,516 --> 00:17:22,084
Det har jag aldrig
Sa det till en man.

332
00:17:22,171 --> 00:17:25,827
Vi kan inte bara lämna
Vår pappa helt ensam
Med de där killarna.

333
00:17:25,914 --> 00:17:26,871
Tyst!

334
00:17:28,221 --> 00:17:29,787
Era högheter.

335
00:17:30,962 --> 00:17:32,834
Du måste vara tyst.

336
00:17:32,921 --> 00:17:34,401
Vilka var dessa quimbies

337
00:17:34,488 --> 00:17:36,055
I kamouflaget
Pyjamas?

338
00:17:36,142 --> 00:17:38,796
De där uniformerna
Ge dem verkligen
En kameleontliknande förmåga

339
00:17:38,883 --> 00:17:41,016
Att smälta in med
Deras omgivning.

340
00:17:41,103 --> 00:17:42,539
Kommer du
Håll käften bara

341
00:17:42,626 --> 00:17:44,889
Och låt den här killen--

342
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
Vart tog han vägen?

343
00:17:46,282 --> 00:17:48,806
Jag vet inte,
Men jag saknar honom redan.

344
00:18:02,081 --> 00:18:03,386
De har tagit honom.

345
00:18:03,473 --> 00:18:05,388
Oj! Hur gör
Gör han det?

346
00:18:05,475 --> 00:18:06,520
Så här.

347
00:18:06,607 --> 00:18:07,956
"De har tagit honom."

348
00:18:08,043 --> 00:18:09,479
Vem tog honom?

349
00:18:09,566 --> 00:18:12,091
Samma
Vem vill ha dig död,
Era högheter.

350
00:18:12,178 --> 00:18:14,093
Varför gör du
Kalla oss det?

351
00:18:14,180 --> 00:18:16,138
För det är du
Kronprinsar

352
00:18:16,225 --> 00:18:18,053
Och din far
Var en kung.

353
00:18:20,186 --> 00:18:21,709
Åh, overkligt.

354
00:18:21,796 --> 00:18:23,754
Kom ihåg när
Jag sa förut,

355
00:18:23,841 --> 00:18:26,409
"Tänk om min far
Var en kung"?

356
00:18:26,496 --> 00:18:28,019
Detta är
Helt galet.

357
00:18:28,107 --> 00:18:29,282
Jag är en kronprins.

358
00:18:29,369 --> 00:18:30,718
Inte du.

359
00:18:30,805 --> 00:18:33,982
<I>de</I> är
Kronprinsar,

360
00:18:34,069 --> 00:18:35,853
Och deras far
Var en kung.

361
00:18:35,940 --> 00:18:37,855
Och du är en galning,

362
00:18:37,942 --> 00:18:40,206
Och din far
Var en galning...

363
00:18:40,293 --> 00:18:41,990
Och hans far
var en galning,

364
00:18:42,077 --> 00:18:43,383
Och <I>hans</I> far
Var en galning.

365
00:18:43,470 --> 00:18:45,689
Adam, hjälp mig inte.

366
00:18:45,776 --> 00:18:47,343
Du förstår poängen.

367
00:18:49,128 --> 00:18:51,086
Och killen hans pappa
Köpte sitt hus av

368
00:18:51,173 --> 00:18:52,392
Var en galning.

369
00:18:54,872 --> 00:18:57,353
Bra tänkt,
O lappade en.

370
00:18:57,440 --> 00:18:59,834
Låt dem tänka
De är de verkliga
Kronprinsar.

371
00:18:59,921 --> 00:19:01,140
Vi kommer att använda dem
För lockbeten.

372
00:19:01,227 --> 00:19:03,751
Hej, jag går
Att ringa polisen!

373
00:19:03,838 --> 00:19:06,406
Detta skulle kunna
Var extremt farlig,

374
00:19:06,493 --> 00:19:08,016
Så håll ett öga
På mina vänner

375
00:19:08,103 --> 00:19:09,757
Och en...

376
00:19:09,844 --> 00:19:12,368
Tja, det gör du bara
Det bästa du kan.

377
00:19:14,631 --> 00:19:18,635
Sök dina minnen,
Era högheter.

378
00:19:18,722 --> 00:19:20,028
Vad gör du
Kom ihåg livet

379
00:19:20,115 --> 00:19:21,247
Innan du kom
Till Amerika?

380
00:19:21,334 --> 00:19:22,465
Vad menar du "före"?

381
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
Vi föddes här.

382
00:19:24,989 --> 00:19:27,078
Var inte vi det?

383
00:19:27,166 --> 00:19:29,211
Det var din bror
För ung för att minnas.

384
00:19:29,298 --> 00:19:32,780
Men du måste komma ihåg
Något av patusan.

385
00:19:32,867 --> 00:19:34,390
Porta-san?

386
00:19:34,477 --> 00:19:37,350
Du menar de där toaletterna
På byggarbetsplatser?

387
00:19:37,437 --> 00:19:38,916
Äsch, jag skulle ge
Upp på tronen.

388
00:19:39,003 --> 00:19:41,310
Nej, inte porta-san.

389
00:19:42,877 --> 00:19:44,835
Patusan.

390
00:19:51,538 --> 00:19:53,757
<I>i 4 000 år,</I>

391
00:19:53,844 --> 00:19:55,455
<I>patusan...</I>

392
00:19:55,542 --> 00:19:58,458
<I>styrs av en rad
Av krigarkonungar,</I>

393
00:19:58,545 --> 00:20:01,461
<I>var den mest fridfulla
Plats på jorden.</I>

394
00:20:10,687 --> 00:20:13,299
<I>så en dag,
Folket samlades</I>

395
00:20:13,386 --> 00:20:16,345
<I>för att fira födseln
Av kronprins ad-ham</I>

396
00:20:17,825 --> 00:20:20,567
<I>av vilka
De förutsagda profetiorna</I>

397
00:20:20,654 --> 00:20:23,265
<I>skulle bli
En sann visionär.</I>

398
00:20:23,352 --> 00:20:25,920
<I>och hans bror,
Kronprins yow-ni,</I>

399
00:20:26,007 --> 00:20:28,488
<I>skulle vara jämnt
En större krigarkung</I>

400
00:20:28,575 --> 00:20:29,576
<I>än hans far.</I>

401
00:20:32,231 --> 00:20:35,146
<I>det var förutsagt
I den sjunde cykeln,</I>

402
00:20:35,234 --> 00:20:37,497
<I>efter att män flög
Som örnar till månen--</I>

403
00:20:37,584 --> 00:20:39,325
<I>du har precis tappat bort mig.</I>

404
00:20:39,412 --> 00:20:41,196
<I>friden skulle vara
Brutna av blodsutgjutelse.</I>

405
00:20:49,073 --> 00:20:50,031
Aah!

406
00:20:51,511 --> 00:20:53,077
- aah! Aah!
- aah! Aah!

407
00:20:55,776 --> 00:20:59,214
<I>en våldsam kupp
Leds av överste chi,</I>

408
00:20:59,301 --> 00:21:00,737
<I>en utländsk legosoldat,</I>

409
00:21:00,824 --> 00:21:02,348
<I>förstörde vårt land.</I>

410
00:21:05,176 --> 00:21:06,569
<I>Jag var chef för
Den kejserliga gardet.</I>

411
00:21:06,656 --> 00:21:09,398
<I>det var min plikt att
Skydda kungafamiljen</I>

412
00:21:09,485 --> 00:21:10,573
<I>till varje pris.</I>

413
00:21:12,271 --> 00:21:14,229
Hyah! Hyah!

414
00:21:14,316 --> 00:21:15,665
Hyah!

415
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
Avgift!

416
00:21:18,973 --> 00:21:20,409
Hyah!

417
00:21:21,192 --> 00:21:22,846
Hyah!

418
00:21:22,933 --> 00:21:24,413
Hyah!

419
00:21:24,500 --> 00:21:25,936
Hyah!

420
00:21:26,023 --> 00:21:26,850
Aah!

421
00:21:26,937 --> 00:21:27,895
Öhh!

422
00:21:30,767 --> 00:21:31,942
Rutten hatt.

423
00:21:38,949 --> 00:21:40,516
<I>Jag blev kallad
Till palatset</I>

424
00:21:40,603 --> 00:21:43,214
<I>och anförtrotts att skydda
De kungliga prinsarna,</I>

425
00:21:43,302 --> 00:21:44,825
<I>yow-ni och ad-ham,</I>

426
00:21:44,912 --> 00:21:46,827
<I>från chis beslutsamhet
Att döda dem.</I>

427
00:21:46,914 --> 00:21:48,481
<I>varför skulle han det
Gör det?</I>

428
00:21:48,568 --> 00:21:49,917
<I>de förutsagda profetiorna</I>

429
00:21:50,004 --> 00:21:52,311
<I>det på yow-ni's
16-årsdag,</I>

430
00:21:52,398 --> 00:21:54,138
<jag> skulle han
Bestig tronen,</I>

431
00:21:54,225 --> 00:21:57,054
<I>och patusan skulle vara det
Gratis igen.</I>

432
00:21:58,882 --> 00:22:01,102
<I>Jag blir 16
Om två veckor.</I>

433
00:22:01,189 --> 00:22:02,930
<I>Jag vet, ers höghet.</I>

434
00:22:14,942 --> 00:22:16,378
Hyah!

435
00:22:16,465 --> 00:22:20,861
Zatch, du
Och de där barnen
Kommer aldrig att fly!

436
00:22:20,948 --> 00:22:22,602
Hyah!

437
00:22:22,689 --> 00:22:24,908
Hyah!

438
00:22:24,995 --> 00:22:25,953
Åh! Åh!

439
00:22:34,309 --> 00:22:35,049
Äh, öh...

440
00:22:35,136 --> 00:22:36,093
Öhh!

441
00:22:37,094 --> 00:22:38,313
Aah! Aah!

442
00:22:38,400 --> 00:22:40,968
Aah!

443
00:22:46,756 --> 00:22:48,323
Som profetiorna
förutsagt,

444
00:22:48,410 --> 00:22:50,934
Hela kungl
Familj dödades,

445
00:22:51,021 --> 00:22:54,764
Förutom de två
Unga kronprinsar,
Vem rymde.

446
00:22:54,851 --> 00:22:57,376
Oj, det var det verkligen
En utmärkt historia.

447
00:22:57,463 --> 00:22:59,116
Mac var en före detta
Amerikansk sjöman.

448
00:22:59,203 --> 00:23:00,248
Oj.

449
00:23:00,335 --> 00:23:01,336
Ahh!

450
00:23:03,077 --> 00:23:03,991
Aah!

451
00:23:05,427 --> 00:23:06,341
Aah!

452
00:23:16,830 --> 00:23:18,484
<I>mac hade fungerat
För kungafamiljen</I>

453
00:23:18,571 --> 00:23:20,311
<I>i många år.</I>

454
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
<I>hans lojalitet mot dem
Var ovetandes.</I>

455
00:23:43,334 --> 00:23:44,640
Det låg i hans famn

456
00:23:44,727 --> 00:23:47,034
som jag anförtrott
De två barnen.

457
00:23:47,121 --> 00:23:49,297
Du var dessa barn,
Era högheter.

458
00:23:49,384 --> 00:23:51,081
För överste chi,
Du är det levande hotet

459
00:23:51,168 --> 00:23:52,300
Till hans styre.

460
00:23:52,387 --> 00:23:54,607
För mig är du det
Den levande profetian

461
00:23:54,694 --> 00:23:55,956
Vem ska
Befria vårt land.

462
00:23:56,043 --> 00:23:58,088
Behöver du inte köra
Att göra det?

463
00:23:58,175 --> 00:23:59,699
Jag vill verkligen köra.

464
00:23:59,786 --> 00:24:02,919
Det gör vi inte
Vill frigöra
Vad som helst, tonto.

465
00:24:03,006 --> 00:24:04,181
Vi vill
Vår pappa tillbaka.

466
00:24:04,268 --> 00:24:05,052
Det är allt.

467
00:24:05,139 --> 00:24:07,620
Mac är oviktig.

468
00:24:07,707 --> 00:24:09,622
Upproret
Det är det som gäller nu.

469
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
Återvänd med mig
Till patusan.

470
00:24:11,362 --> 00:24:13,103
Hej!

471
00:24:13,190 --> 00:24:16,106
Det är inte vår pappa
Oviktigt.

472
00:24:16,193 --> 00:24:18,587
du,
Din profetia...

473
00:24:18,674 --> 00:24:19,632
Ditt uppror...

474
00:24:19,719 --> 00:24:20,807
Det är oväsentligt.

475
00:24:20,894 --> 00:24:23,723
Du har ingen mening
Av plikt eller ära.

476
00:24:23,810 --> 00:24:26,900
Du har ingen mening
Av humor, o.K.?

477
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
Lyssna, amigo.

478
00:24:28,597 --> 00:24:30,120
Vi går
Till polisen.

479
00:24:30,207 --> 00:24:32,209
<I>förstå?</I>
Senare.

480
00:24:32,296 --> 00:24:33,559
Jag har inte
För att övertyga dig.

481
00:24:33,646 --> 00:24:35,299
Det är ditt öde.

482
00:24:35,386 --> 00:24:36,823
<I>det</I> har valt dig.

483
00:24:36,910 --> 00:24:39,826
Hej, o.K.,
Jag har allt kopplat.

484
00:24:39,913 --> 00:24:42,132
Polisen sa att de skulle möta oss
Hos din pappa,

485
00:24:42,219 --> 00:24:46,615
Det vill säga om det är coolt
Med vår syn-utmanade
Vän här.

486
00:24:46,702 --> 00:24:47,616
Hej,
Han försvann igen.

487
00:24:56,016 --> 00:24:57,583
Så du vill ha mig
Att tro

488
00:24:57,670 --> 00:25:00,455
Att denna överste ost
Eller vem han nu är

489
00:25:00,542 --> 00:25:03,414
Skickade dessa cowboyninjor
Att stöta huvuden

490
00:25:03,502 --> 00:25:04,981
för han är arg
Hos din gubbe.

491
00:25:06,983 --> 00:25:08,768
Lyssna, allt jag vet

492
00:25:08,855 --> 00:25:10,857
Är det dessa
Ninjor som ser skissartade ut

493
00:25:10,944 --> 00:25:12,380
Släppte vår pappa

494
00:25:12,467 --> 00:25:14,904
Och gick agro
På matkojan.

495
00:25:14,991 --> 00:25:17,254
Okej, killar,
Från toppen,

496
00:25:17,341 --> 00:25:19,953
Men den här gången
Vad sägs om att vi tar in
En tolk?

497
00:25:21,432 --> 00:25:24,000
Ursäkta mig. Är du öppen?

498
00:25:24,087 --> 00:25:25,436
Verkligen, de fick
Killer shakes, man.

499
00:25:25,524 --> 00:25:27,090
Det är värt att vänta.

500
00:25:27,177 --> 00:25:29,310
Maten är god
för, du vet... poliser.

501
00:25:36,099 --> 00:25:37,536
Så ni är säkert barn

502
00:25:37,623 --> 00:25:39,146
Kommer att bli
Okej ikväll?

503
00:25:39,233 --> 00:25:41,496
Ja. Jag sa till dig.
Vår farbror bor hos oss.

504
00:25:41,583 --> 00:25:43,150
Åh, ja, det stämmer.

505
00:25:43,237 --> 00:25:45,500
Din farbror iggy, va?

506
00:25:45,587 --> 00:25:47,502
Tja, jag säger dig vad.

507
00:25:47,589 --> 00:25:49,156
Jag går
En patrullenhet

508
00:25:49,243 --> 00:25:50,549
Utanför ditt hus ikväll

509
00:25:50,636 --> 00:25:53,160
Bara ifall någon
Får några roliga idéer

510
00:25:53,247 --> 00:25:55,554
Och försöker bråka
Med er.

511
00:25:55,641 --> 00:25:58,078
Om du vill veta
Vad jag egentligen tycker,

512
00:25:59,645 --> 00:26:02,517
Vissa killar är det förmodligen
Lutar dig på din gamle man.

513
00:26:02,604 --> 00:26:05,389
De kom,
Rev upp platsen,

514
00:26:05,476 --> 00:26:07,087
Och han splittrades.

515
00:26:07,174 --> 00:26:08,784
Det är han förmodligen
Avslappnad någonstans

516
00:26:08,871 --> 00:26:10,220
Ta det lugnt.

517
00:26:10,307 --> 00:26:13,310
Så oroa dig inte ens
Om det, okej?

518
00:26:13,397 --> 00:26:14,790
God natt, grabbar.

519
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
Du vet...

520
00:26:21,841 --> 00:26:25,235
Det är inte min pappa
Att chilla någonstans.

521
00:26:25,322 --> 00:26:27,716
Han hade aldrig splittrats mot oss.

522
00:26:27,803 --> 00:26:30,023
Han älskar oss.

523
00:26:31,111 --> 00:26:33,113
Okej.

524
00:26:33,200 --> 00:26:36,551
Jag antar att du har rätt, grabben.

525
00:26:36,638 --> 00:26:39,206
Okej, nu barn
Gå in här

526
00:26:39,293 --> 00:26:41,469
Och städa upp
Dina blodiga rum,

527
00:26:41,556 --> 00:26:43,340
Och jag vet bäst

528
00:26:43,427 --> 00:26:45,081
för trots allt,
Jag är 37.

529
00:26:45,168 --> 00:26:47,823
Tvinga mig inte att komma ut
Och slå dig

530
00:26:47,910 --> 00:26:51,261
Med ett ben av mig
Det fungerar inte längre.

531
00:26:51,348 --> 00:26:54,482
Han är en <I>mycket</I>
Avlägsen släkting.

532
00:26:54,569 --> 00:26:56,615
Gå härifrån.

533
00:26:58,747 --> 00:27:00,793
Kom igen, låt oss gå.

534
00:27:00,880 --> 00:27:05,188
Hej ni två
Håll ögonen öppna
Ikväll, okej?

535
00:27:05,275 --> 00:27:07,364
Jag vill inte
Allt kommer ner
På de där barnen.

536
00:27:16,286 --> 00:27:18,549
Broder?

537
00:27:18,637 --> 00:27:20,726
Ja, vad händer?

538
00:27:20,813 --> 00:27:24,338
Jag känner mig typ...

539
00:27:24,425 --> 00:27:25,948
Freaked.

540
00:27:27,820 --> 00:27:29,343
Freaked.

541
00:27:31,911 --> 00:27:33,216
Inga bekymmer, bh'.

542
00:27:33,303 --> 00:27:35,175
Jag är här.

543
00:27:35,262 --> 00:27:36,306
Allt går
För att vara cool.

544
00:27:36,393 --> 00:27:37,351
Hej...

545
00:27:40,049 --> 00:27:41,529
Tio...

546
00:27:41,616 --> 00:27:45,489
Tänk om vad det
Satch-killen
var sant,

547
00:27:45,576 --> 00:27:47,491
Och det är liksom
Mitt öde

548
00:27:47,578 --> 00:27:49,885
Att vara en prins
Och en siare

549
00:27:49,972 --> 00:27:52,192
Och ditt öde att vara
En prins och en krigare?

550
00:27:52,279 --> 00:27:53,976
Glöm inte.
Jag är kungen.

551
00:27:54,063 --> 00:27:55,369
Din pappa kommer inte att missa
Dessa tidningar.

552
00:27:55,456 --> 00:27:57,240
Det finns en hel hög
Under sängen.

553
00:27:57,327 --> 00:28:03,377
Iggy, det kan du inte vara
Kungen av patusan.
Du är inte asiatisk.

554
00:28:03,464 --> 00:28:06,293
Åh, ja? Jag har
Två ord att säga till dig.

555
00:28:06,380 --> 00:28:08,382
David karradin
I <I>kung fu.</I>

556
00:28:11,211 --> 00:28:12,342
<I>kronprins ad-ham</I>

557
00:28:12,429 --> 00:28:14,867
<I>kommer att bli
En sann visionär.</I>

558
00:28:14,954 --> 00:28:15,911
Det är konstigt.

559
00:28:15,998 --> 00:28:20,002
Var är Shinobi?

560
00:28:20,089 --> 00:28:21,438
tänkte jag
Jag spelade shinobi.

561
00:28:28,663 --> 00:28:33,668
Det har jag aldrig varit
På den här nivån tidigare.

562
00:28:33,755 --> 00:28:35,235
Vilket coolt spel.

563
00:28:59,955 --> 00:29:01,435
Aah!

564
00:29:01,522 --> 00:29:03,045
Johnny, du okej?

565
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
Vad är högt, mörkt,
Bär ett plåster,

566
00:29:05,656 --> 00:29:07,658
Och alltid verkar
Att vara på min rumpa?

567
00:29:07,746 --> 00:29:09,965
Jag kunde ha
Dödade dig lätt

568
00:29:10,052 --> 00:29:11,575
Om jag blev skickad
Av överste chi.

569
00:29:11,662 --> 00:29:13,186
Det är en stor utmaning.

570
00:29:13,273 --> 00:29:14,927
Jag är 11 år gammal.

571
00:29:15,014 --> 00:29:18,495
Ge dig själv
En stor klapp på axeln.

572
00:29:18,582 --> 00:29:19,888
Shh!

573
00:29:41,170 --> 00:29:42,693
Titt!

574
00:29:44,304 --> 00:29:45,261
Åh, wow.

575
00:29:47,046 --> 00:29:49,918
Kunde vi inte bara gå tillbaka
Till nybörjarnivå?

576
00:29:50,005 --> 00:29:51,224
Kom igen, låt oss gå.

577
00:30:03,758 --> 00:30:04,933
Snabbt.

578
00:30:06,326 --> 00:30:07,544
Vänta här.

579
00:30:22,298 --> 00:30:23,256
tror jag
Han lagar mat.

580
00:30:23,343 --> 00:30:24,300
Vad?

581
00:30:26,781 --> 00:30:28,435
Låt oss gå. Nu.

582
00:30:33,048 --> 00:30:34,006
Aah!

583
00:30:34,093 --> 00:30:34,920
Hyah!

584
00:30:35,007 --> 00:30:35,921
Hyah!

585
00:30:44,407 --> 00:30:45,104
Zatch!

586
00:30:45,191 --> 00:30:47,193
Aah!

587
00:30:53,373 --> 00:30:54,461
Aah!

588
00:30:59,596 --> 00:31:02,295
Hej, inte på det sättet!

589
00:31:02,382 --> 00:31:04,253
Kom igen!

590
00:31:05,646 --> 00:31:06,865
Kom igen, bror.

591
00:31:14,698 --> 00:31:16,962
När kan vi
Gå hem igen?

592
00:31:17,049 --> 00:31:19,225
Ditt hem är patusan.

593
00:31:19,312 --> 00:31:21,967
Vårt hem är det huset
Tillbaka där på Ocean Park.

594
00:31:22,054 --> 00:31:23,969
Du vill inte
Att gå tillbaka.

595
00:31:24,056 --> 00:31:26,623
Long john silver här
Lämnade gasen på.

596
00:31:26,710 --> 00:31:28,364
Tänk om huset
Spränger?

597
00:31:32,412 --> 00:31:33,369
åh!

598
00:31:35,937 --> 00:31:37,808
Det var vårt hem.

599
00:31:37,896 --> 00:31:40,681
Han sprängde vårt hem.

600
00:31:40,768 --> 00:31:43,031
Jag hade inget val.

601
00:31:43,118 --> 00:31:45,729
Nu har du inget val
Men att följa med mig.

602
00:31:45,816 --> 00:31:46,817
Det är ditt öde.

603
00:31:48,863 --> 00:31:50,865
du ha--

604
00:31:50,952 --> 00:31:53,433
Hade du inget val?

605
00:31:53,520 --> 00:31:54,869
Du är galen!

606
00:31:56,871 --> 00:31:58,568
Få dina usla händer
Av min bror!

607
00:31:58,655 --> 00:32:00,179
Var stilla,
Era högheter.

608
00:32:00,266 --> 00:32:01,310
Du måste förstå

609
00:32:01,397 --> 00:32:04,531
Att det finns
Ingen återvändo.

610
00:32:04,618 --> 00:32:07,577
Dina liv kommer aldrig
Bli densamma igen.

611
00:32:17,239 --> 00:32:19,372
Men hur är det med vår pappa?

612
00:32:19,459 --> 00:32:22,853
Jag hjälper dig att hitta mac.

613
00:32:22,941 --> 00:32:25,595
Det är också en del
Om ditt öde.

614
00:32:25,682 --> 00:32:28,947
Jag kan inte tro
Jag gjorde precis det.

615
00:32:29,034 --> 00:32:30,774
Vad sägs om den här?

616
00:32:30,861 --> 00:32:31,950
Allmogen?

617
00:32:32,037 --> 00:32:33,952
Varför inte du
Bara spränga honom?

618
00:32:34,039 --> 00:32:35,779
Jag är ansvarig
För förstörelsen

619
00:32:35,866 --> 00:32:37,694
Av min bästa väns
Personlig egendom.

620
00:32:37,781 --> 00:32:41,568
Vad?
Du gjorde ingenting.

621
00:32:41,655 --> 00:32:47,226
Varje gång
Jag säger "tänk om"
Det blir sant.

622
00:32:47,313 --> 00:32:49,968
Jag sa: "Tänk om
Huset sprängdes?"
Och det blåste upp!

623
00:32:50,055 --> 00:32:51,621
Jag har
Detta enorma
Ansvar.

624
00:32:51,708 --> 00:32:54,102
Tänk om jag förlorar
Denna kraft?

625
00:32:54,189 --> 00:32:56,017
Åh, herregud!

626
00:32:56,104 --> 00:32:58,846
Jag sa bara,
"Tänk om jag förlorar
Denna kraft?"

627
00:32:58,933 --> 00:33:00,761
Jag tappade det.

628
00:33:00,848 --> 00:33:03,372
Du behåller honom
För att roa dig, eller hur?

629
00:33:03,459 --> 00:33:06,680
Som en pojke
Skulle behålla
En apa eller orm?

630
00:33:06,767 --> 00:33:09,552
Jag kan inte tro
Jag sprängde precis
Någons hus.

631
00:33:09,639 --> 00:33:11,511
Vi kan inte bara lämna honom.

632
00:33:11,598 --> 00:33:13,687
De där killarna såg honom
Med oss.

633
00:33:13,774 --> 00:33:15,689
De går
Att komma efter honom.

634
00:33:15,776 --> 00:33:17,691
Han måste följa med oss.

635
00:33:17,778 --> 00:33:19,040
Det här är för mycket för mig.

636
00:33:21,173 --> 00:33:22,652
Tänk om jag bara normalt--

637
00:33:22,739 --> 00:33:23,784
Låt oss gå.

638
00:33:32,140 --> 00:33:36,492
<I>manchu till stretching
kammare.</I>

639
00:33:43,847 --> 00:33:44,805
Aah!

640
00:33:48,156 --> 00:33:50,724
<I>säng av spik
För fånge lee.</I>

641
00:33:50,811 --> 00:33:54,467
<I>säng av spik
För fånge lee.</I>

642
00:33:54,554 --> 00:33:56,643
Manchu...

643
00:33:56,730 --> 00:33:59,733
Det här blev nästan blött.

644
00:34:00,777 --> 00:34:02,388
Kom hit.

645
00:34:02,475 --> 00:34:04,433
Det räcker inte

646
00:34:04,520 --> 00:34:06,740
Denna elektroniska
Skräpbit

647
00:34:06,827 --> 00:34:08,698
Kortslutningar
Hela tiden.

648
00:34:10,787 --> 00:34:13,181
Dina batteripaket
Är torra, överste.

649
00:34:13,268 --> 00:34:15,662
Jag vet det!

650
00:34:15,749 --> 00:34:16,706
Kanske...

651
00:34:17,838 --> 00:34:19,709
Det kanske jag borde
Gör något

652
00:34:19,796 --> 00:34:22,016
För att få dig att minnas

653
00:34:22,103 --> 00:34:25,063
Hur viktigt det är
För att det ska förbli så.

654
00:34:26,760 --> 00:34:27,717
Telefon.

655
00:34:29,632 --> 00:34:31,373
Gå ur vägen!

656
00:34:31,460 --> 00:34:33,723
<I>hej, det här är överste chi.
Jag är inte med just nu,</I>

657
00:34:33,810 --> 00:34:35,595
<I>men om du går
Ditt namn och nummer,</I>

658
00:34:35,682 --> 00:34:38,511
<I>Jag får
Direkt tillbaka till dig.</I>

659
00:34:38,598 --> 00:34:39,642
Ja?

660
00:34:41,427 --> 00:34:42,776
Zatch!

661
00:34:42,863 --> 00:34:44,169
Jag borde ha vetat.

662
00:34:44,256 --> 00:34:45,779
Döda honom!

663
00:34:45,866 --> 00:34:46,954
Döda dem.

664
00:34:48,173 --> 00:34:50,000
Hålla fast.
Jag har samtal väntar.

665
00:34:51,915 --> 00:34:53,221
Ja?

666
00:34:53,308 --> 00:34:54,440
Döda dem!

667
00:34:54,527 --> 00:34:56,268
Döda dem omedelbart!

668
00:34:57,921 --> 00:34:59,923
Bra.
Var var vi nu?

669
00:35:00,010 --> 00:35:01,577
Ja, döda dem!

670
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
Skicka fler män
Till los angeles.

671
00:35:04,276 --> 00:35:06,016
Tränare.

672
00:35:06,104 --> 00:35:08,976
Pojkarna lever.
Jag kan känna det.

673
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
Jag vill ha dem döda.

674
00:35:11,196 --> 00:35:12,893
Välkommen till lilla patusan,

675
00:35:12,980 --> 00:35:15,852
Dit vårt folk rymde
Chis skräckvälde

676
00:35:15,939 --> 00:35:17,463
Och avgjorde
I los angeles.

677
00:35:17,550 --> 00:35:21,510
Komma. Vi går
Det kejserliga palatset.

678
00:35:21,597 --> 00:35:23,904
Den bästa patusani-maten
I l.A.

679
00:35:26,776 --> 00:35:29,127
Era högheter
Kommer att vara säker här.

680
00:35:29,214 --> 00:35:32,086
Du hittar
Dina undersåtar älskar dig
Och är lojala.

681
00:35:32,173 --> 00:35:34,436
Stor. Det är vi
Avhämtningens furstar.

682
00:35:34,523 --> 00:35:36,612
Vad åt de?

683
00:35:36,699 --> 00:35:37,874
Ät inte kycklingen!

684
00:35:39,049 --> 00:35:41,269
Bord för fyra?

685
00:35:50,539 --> 00:35:52,280
De talar inte
Patusani, gum-bey.

686
00:35:56,632 --> 00:35:59,287
Han böjer sig
För att visa dig hans lojalitet.

687
00:35:59,374 --> 00:36:01,985
Han heter gum-bey.

688
00:36:02,072 --> 00:36:03,770
Gumby?

689
00:36:03,857 --> 00:36:05,293
Som i
Pokeys vän?

690
00:36:07,730 --> 00:36:08,731
Hur hänger det,
Gumby?

691
00:36:09,819 --> 00:36:10,994
Detta sätt,
Ers höghet.

692
00:36:11,081 --> 00:36:12,126
Hitåt.

693
00:36:14,215 --> 00:36:16,174
Det blir problem,
Gum-bey.

694
00:36:16,261 --> 00:36:18,437
Det borde du veta
Innan du tar in oss.

695
00:36:18,524 --> 00:36:21,788
Problem? ha!
Problem gör det inte
Oroa mig.

696
00:36:21,875 --> 00:36:23,181
Hans höghet yow-ni

697
00:36:23,268 --> 00:36:26,445
Ska vara
Min dotters
Maken.

698
00:36:26,532 --> 00:36:28,142
Mig? En make?

699
00:36:28,229 --> 00:36:30,144
Det här är en dag
Av glädje.

700
00:36:30,231 --> 00:36:32,146
Jag måste berätta för andra.

701
00:36:32,233 --> 00:36:34,801
Nej, nej, nej, nej.
Time out!

702
00:36:34,888 --> 00:36:36,150
Hålla fast!
vänta ett ögonblick!

703
00:36:36,237 --> 00:36:37,673
Hoo-hoo!

704
00:36:37,760 --> 00:36:40,023
Jag ska bli det
Hans dotters man?

705
00:36:40,110 --> 00:36:41,199
Bröllopet
Var överens om

706
00:36:41,286 --> 00:36:42,374
Av din far
Och gum-bey

707
00:36:42,461 --> 00:36:45,159
När du var
Barn.

708
00:36:45,246 --> 00:36:47,161
Han kommer att bli din
Gumby-in-law.

709
00:37:08,617 --> 00:37:12,882
Och nu för ers höghet
Och för oss alla,

710
00:37:12,969 --> 00:37:14,406
Ett mycket glädjefullt ögonblick

711
00:37:14,493 --> 00:37:18,236
När ni träffas
Din framtida brud.

712
00:37:30,857 --> 00:37:31,858
Aah.

713
00:37:41,084 --> 00:37:42,695
Du vet
Vad de säger--

714
00:37:42,782 --> 00:37:44,305
Chick har en slöja,

715
00:37:44,392 --> 00:37:45,959
Dude bättre borgen.

716
00:37:46,046 --> 00:37:47,308
Om de täcker
Hennes ansikte,

717
00:37:47,395 --> 00:37:48,962
Sätt upp tempot.

718
00:37:49,049 --> 00:37:50,920
Om hon är rädd
För att visa det,

719
00:37:51,007 --> 00:37:52,357
Hon är...

720
00:37:52,444 --> 00:37:54,924
Förmodligen inte
Mycket attraktivt.

721
00:38:09,156 --> 00:38:11,419
Wow.

722
00:38:20,298 --> 00:38:22,038
Du vill gå
Till gallerian någon gång?

723
00:38:23,997 --> 00:38:26,173
Sätt att stänga
Affären, casanova.

724
00:38:26,260 --> 00:38:28,393
Du behöver inte gå ut.

725
00:38:28,480 --> 00:38:30,046
Snart ska du gifta dig.

726
00:38:30,133 --> 00:38:32,397
Och jag kommer att bli din
För alltid...

727
00:38:32,484 --> 00:38:33,572
Ers höghet.

728
00:38:34,964 --> 00:38:36,052
Det kanske vi borde
Att berätta för henne

729
00:38:36,139 --> 00:38:37,706
Den där johnny's
Bara lockbetet,

730
00:38:37,793 --> 00:38:39,752
Och det är jag som är den
Det är hon verkligen
Ska gifta sig.

731
00:38:43,321 --> 00:38:44,974
Vi kunde berätta för henne
Senare.

732
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Senare är bra.

733
00:38:46,585 --> 00:38:48,500
Jag kunde inte sova
Igår kväll.

734
00:38:48,587 --> 00:38:50,458
Allt luktade
Som chow mein.

735
00:38:50,545 --> 00:38:53,287
Titta på det.

736
00:38:53,374 --> 00:38:54,375
Ni...

737
00:38:54,462 --> 00:38:56,072
Titta på det här.

738
00:39:02,862 --> 00:39:04,342
<I>hjälp!</I>

739
00:39:08,302 --> 00:39:09,651
Aah!
Aah!

740
00:39:09,738 --> 00:39:12,306
Spring, spring, spring!

741
00:39:14,482 --> 00:39:15,614
Aah! Aah!

742
00:39:15,701 --> 00:39:18,181
Låt oss gå härifrån!

743
00:39:18,268 --> 00:39:20,227
- hjälp!
- berätta var de är.

744
00:39:22,185 --> 00:39:23,752
Hej!

745
00:39:23,839 --> 00:39:25,319
Ta dina händer
Av min betty.

746
00:39:25,406 --> 00:39:27,234
Det är dem!

747
00:39:27,321 --> 00:39:28,583
Nu!

748
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
Det skulle vara jättebra
Om du sprang som en mamma

749
00:39:34,633 --> 00:39:37,418
Och blev blinkande,
Det enögda svarta bältet.

750
00:39:40,465 --> 00:39:43,903
Oroa dig inte, bror. Jag har spelat
Den här nivån tidigare.

751
00:39:48,037 --> 00:39:50,649
Jag måste få
Min kraft tillbaka.

752
00:39:50,736 --> 00:39:52,520
Hyah!

753
00:39:58,004 --> 00:39:59,875
Aah!

754
00:40:03,401 --> 00:40:05,141
Låt oss se...
Fisk...hummer...

755
00:40:05,228 --> 00:40:06,752
Bläckfisk!

756
00:40:16,588 --> 00:40:18,067
Ät bläckfisk, poncho!

757
00:40:19,068 --> 00:40:20,766
Aah!

758
00:40:22,071 --> 00:40:23,029
500 bonuspoäng!

759
00:40:23,551 --> 00:40:25,118
Ja!

760
00:40:25,205 --> 00:40:28,077
Tänk om jag kunde kontrollera
Resultatet av denna kamp?

761
00:40:30,253 --> 00:40:32,560
<I>och han kommer att bli
En ännu större krigare</I>

762
00:40:32,647 --> 00:40:35,345
<I>än hans far.</I>

763
00:40:35,433 --> 00:40:38,261
Jag gör det.
Jag gör det.

764
00:40:38,348 --> 00:40:40,307
Hyah!

765
00:40:46,705 --> 00:40:47,967
Tack.

766
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
Wow...

767
00:40:53,538 --> 00:40:54,495
Hyah!

768
00:41:08,770 --> 00:41:09,771
Johnny!

769
00:41:12,165 --> 00:41:13,166
Hyah!

770
00:41:14,254 --> 00:41:15,385
Aah!

771
00:41:23,916 --> 00:41:25,265
Aaah!

772
00:41:28,790 --> 00:41:30,052
Hyah!

773
00:41:58,777 --> 00:42:00,735
Ätpinnar. Perfekt.

774
00:42:04,304 --> 00:42:05,610
Va?

775
00:42:05,697 --> 00:42:07,002
Aaah!

776
00:42:09,135 --> 00:42:10,528
aj!

777
00:42:14,880 --> 00:42:15,837
Aah!

778
00:42:17,970 --> 00:42:18,927
Aaah!

779
00:42:25,238 --> 00:42:26,195
Åh... Tack.

780
00:42:26,282 --> 00:42:27,283
Jag slog mitt bästa resultat.

781
00:42:28,110 --> 00:42:30,765
Jag älskar det här spelet.

782
00:42:30,852 --> 00:42:32,158
Allvarligt,
Tacka mig inte.

783
00:42:32,245 --> 00:42:34,900
Det är det minsta jag kan
Gör som din monark.

784
00:42:34,987 --> 00:42:36,118
Det var otroligt.

785
00:42:36,205 --> 00:42:38,512
För ett ögonblick, jag
Hade nästan de där killarna.

786
00:42:38,599 --> 00:42:40,862
Jag älskar delen
När jag var, typ...

787
00:42:41,950 --> 00:42:43,125
Förlåt.

788
00:42:43,212 --> 00:42:44,518
Ditt öde
Närmar sig.

789
00:42:44,605 --> 00:42:47,129
Snart är du det
En stor krigare.

790
00:42:47,216 --> 00:42:49,131
Om han är en stor krigare,

791
00:42:49,218 --> 00:42:51,133
Hur är det med ungen här?

792
00:42:51,220 --> 00:42:53,875
Du kommer att bli en siare
Av visioner.

793
00:42:53,962 --> 00:42:56,138
Blunda

794
00:42:56,225 --> 00:42:58,488
Och berätta för mig
Vad du ser.

795
00:42:58,576 --> 00:43:00,708
jag ser dig,

796
00:43:00,795 --> 00:43:04,146
Leder tusentals
Segerrikt in i strid

797
00:43:04,233 --> 00:43:05,887
Och att bli
En nationalhjälte.

798
00:43:05,974 --> 00:43:08,498
Verkligen?

799
00:43:08,586 --> 00:43:10,500
Åh herregud!

800
00:43:10,588 --> 00:43:12,502
Du har en klänning på dig!

801
00:43:12,590 --> 00:43:14,504
Vad är det här?

802
00:43:14,592 --> 00:43:15,505
Psyk!

803
00:43:15,593 --> 00:43:17,246
Vilket benhuvud.

804
00:43:17,333 --> 00:43:18,247
Duh!

805
00:43:18,334 --> 00:43:20,902
Älskar dessa ben.

806
00:43:20,989 --> 00:43:22,861
Är du okej?

807
00:43:23,992 --> 00:43:25,472
Ja...

808
00:43:25,559 --> 00:43:26,908
Gudskelov.

809
00:43:29,041 --> 00:43:31,260
Du <I>är</I> symbolen
Av revolutionen.

810
00:43:39,442 --> 00:43:41,183
Även när de frågar
Du ska inte lägga in ett meddelande,

811
00:43:41,270 --> 00:43:42,707
Du lägger fortfarande in den.

812
00:43:42,794 --> 00:43:44,839
Jag visste det.

813
00:43:49,278 --> 00:43:51,541
De har tagit din
Far till sri wan.

814
00:43:51,629 --> 00:43:52,542
Vad är det?

815
00:43:52,630 --> 00:43:54,196
Dödens fästning.

816
00:43:54,283 --> 00:43:56,198
Vi måste gå och hämta honom!

817
00:43:56,285 --> 00:43:59,419
Era högheter
Måste återvända
Till patusan. Komma!

818
00:43:59,506 --> 00:44:03,945
Löjtnant Spence.
Vi måste härifrån!

819
00:44:04,032 --> 00:44:05,425
Han ville
För att hjälpa oss!

820
00:44:05,512 --> 00:44:08,254
Han kommer inte att falla för det
Farbror iggy bet igen.

821
00:44:08,341 --> 00:44:09,777
Vad sägs om moster iggy?

822
00:44:09,864 --> 00:44:15,087
Våra vänner kommer att hjälpa oss
Escape. Snabbt!

823
00:44:15,174 --> 00:44:16,131
Var har du varit?

824
00:44:16,218 --> 00:44:17,655
Att få förklädnader.

825
00:44:17,742 --> 00:44:19,221
Du kände inte igen mig,
Gjorde du det?

826
00:44:19,308 --> 00:44:20,658
Skulle du komma in?

827
00:44:20,745 --> 00:44:22,094
Förklädnader.

828
00:44:27,665 --> 00:44:28,927
Hej, barn.

829
00:44:29,014 --> 00:44:29,971
kom igen,
Låt oss skynda!

830
00:44:30,058 --> 00:44:31,625
Låt oss gå!

831
00:44:31,712 --> 00:44:34,149
Gå på båten!
Skynda!

832
00:44:52,167 --> 00:44:53,342
Jäkla!

833
00:44:59,697 --> 00:45:02,177
John! Adam!

834
00:45:02,264 --> 00:45:04,049
Hej, är inte du,
Öh--

835
00:45:04,136 --> 00:45:05,703
Farbror iggy.
trevligt att träffas.

836
00:45:05,790 --> 00:45:08,575
Okej, barn,
Jag är 37.

837
00:45:08,662 --> 00:45:11,273
Kom hit! Stanna här.

838
00:45:11,360 --> 00:45:12,535
Vad händer
Här omkring?

839
00:45:12,622 --> 00:45:14,276
Vad gör du här?

840
00:45:14,363 --> 00:45:16,409
Försöker behålla dig
Från att bli kidnappad.

841
00:45:16,496 --> 00:45:19,455
Låt oss gå härifrån
Snabbt.

842
00:45:19,542 --> 00:45:20,761
Låt oss gå.

843
00:45:20,848 --> 00:45:22,197
Vi blir inte kidnappade.

844
00:45:22,284 --> 00:45:23,851
Vi börjar
En revolution.

845
00:45:23,938 --> 00:45:25,113
Allt är coolt.

846
00:45:25,200 --> 00:45:26,332
Oroa dig inte för det.

847
00:45:26,419 --> 00:45:27,725
Oroa dig inte för det?

848
00:45:27,812 --> 00:45:29,770
Rotation? Hålla fast.
Vad händer här?

849
00:45:31,772 --> 00:45:33,818
Jag har dragit
Mitt agerande över hela stan,

850
00:45:33,905 --> 00:45:36,429
Att kliva över ninjor
Alla former och storlekar,

851
00:45:36,516 --> 00:45:39,606
Så allt är det mesta
Absolut inte coolt,

852
00:45:39,693 --> 00:45:41,260
Lilla man.

853
00:45:41,347 --> 00:45:42,914
Löjtnant...

854
00:45:43,001 --> 00:45:44,524
God natt.

855
00:45:44,611 --> 00:45:46,091
Åh, ja...

856
00:45:46,178 --> 00:45:47,527
God natt, älskling...

857
00:45:52,793 --> 00:45:54,490
<I>välkommen till sri wan
Omskolningsanläggning.</I>

858
00:45:54,577 --> 00:45:55,709
Du! Kom igen!

859
00:45:57,406 --> 00:45:59,234
Kom igen!

860
00:46:00,018 --> 00:46:01,541
Okej, mac.

861
00:46:01,628 --> 00:46:04,152
Vad är ditt ungefärliga
Vikt? 180?

862
00:46:05,937 --> 00:46:07,590
200.

863
00:46:07,677 --> 00:46:09,288
Gör vad du vill, chi.

864
00:46:09,375 --> 00:46:11,159
Du kommer aldrig hitta
Mina pojkar.

865
00:46:11,246 --> 00:46:12,857
Verkligen, mac-o?

866
00:46:12,944 --> 00:46:14,075
Nåväl, ordet har det

867
00:46:14,162 --> 00:46:17,209
Det är dina pojkar
På väg hit

868
00:46:17,296 --> 00:46:23,432
Att gå med i deras
Pappa-o i helvetet.

869
00:46:23,519 --> 00:46:25,783
Åh, ja, det är det här
Helt klart jag.

870
00:46:34,356 --> 00:46:35,531
Om vi kommer dit

871
00:46:35,618 --> 00:46:36,968
Och det är inte människor
Klädd så här,

872
00:46:37,055 --> 00:46:40,145
Det går verkligen
För att påverka mitt självförtroende.

873
00:47:12,481 --> 00:47:14,005
Titta, där är den.

874
00:47:14,092 --> 00:47:15,484
Hej, killar!

875
00:47:15,571 --> 00:47:18,400
Vi borde kunna se
Patusans kust.

876
00:47:18,487 --> 00:47:19,749
Åh, ja. Äntligen!

877
00:47:19,837 --> 00:47:21,012
Mitt land!

878
00:47:21,099 --> 00:47:23,014
God mat, riktiga toaletter,
Rumsservice...

879
00:47:23,101 --> 00:47:25,538
Allt är gratis.
Hjälp dig själv.

880
00:47:25,625 --> 00:47:27,932
Uh, ursäkta mig.
Du ser--

881
00:47:28,019 --> 00:47:29,934
Hur fick du det
Är handbojorna av?

882
00:47:30,021 --> 00:47:31,500
Jag hade en nyckel.

883
00:47:31,587 --> 00:47:32,937
Där? Vi sökte efter dig.

884
00:47:33,024 --> 00:47:34,939
Jag svalde den
Sista tisdagen.

885
00:47:35,026 --> 00:47:37,071
Du visste att du skulle bli det
Behöver du det?

886
00:47:37,158 --> 00:47:40,770
Jag sväljer det <I>
Varje</I> tisdag.

887
00:47:40,858 --> 00:47:42,729
Du går inte
För att stoppa oss.

888
00:47:42,816 --> 00:47:44,687
Jag vill inte
För att stoppa dig.

889
00:47:44,774 --> 00:47:47,560
Jag tänker faktiskt
Om att gå med dig.

890
00:47:47,647 --> 00:47:49,257
Är du det?

891
00:47:49,344 --> 00:47:52,260
Jag har inte haft semester
Om 17 månader,

892
00:47:52,347 --> 00:47:53,914
Bland annat

893
00:47:54,001 --> 00:47:56,874
Och jag är med i några
Djupt behov av några
Allvarliga skratt,

894
00:47:56,961 --> 00:47:59,137
Du vet
Vad jag säger?

895
00:47:59,224 --> 00:48:02,705
Dessutom hade jag bara
Denna roliga känsla

896
00:48:02,792 --> 00:48:04,882
Det går
Med er...

897
00:48:04,969 --> 00:48:09,669
Är ditt öde.

898
00:48:09,756 --> 00:48:11,801
Hej, titta,
Patusan.

899
00:48:27,730 --> 00:48:30,603
Varför gjorde du det?

900
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
Det kommer att göra
Bli upptäckt.

901
00:48:32,213 --> 00:48:33,693
Jag satte ett hål i den.

902
00:48:33,780 --> 00:48:36,696
Snart sjunker det till
Havets botten.

903
00:48:36,783 --> 00:48:39,351
Allvarligt, det är en
Utmärkt ställe att gömma det.

904
00:48:39,438 --> 00:48:42,310
Tänk om vi får
Hamrade och fick borgen?

905
00:48:42,397 --> 00:48:45,313
Det ska vi antingen vara
Segrare eller i våra gravar.

906
00:48:45,400 --> 00:48:48,055
Det finns ingen gråzon
Med dig, finns det?

907
00:48:48,142 --> 00:48:50,666
Jag menar, glaset
Är antingen halvfull,

908
00:48:50,753 --> 00:48:53,931
Eller så är vi döda.

909
00:48:54,018 --> 00:48:55,280
Kom igen!

910
00:48:55,367 --> 00:48:57,108
Håll dig nu tillsammans
På spåret.

911
00:48:57,195 --> 00:48:59,110
Se upp
För stora röda myror,

912
00:48:59,197 --> 00:49:01,416
Ödlor med vassa tänder,

913
00:49:01,503 --> 00:49:02,852
Och svarta pytonslangar,

914
00:49:02,940 --> 00:49:04,332
Som kan kvävas
En man i en kläm.

915
00:49:04,419 --> 00:49:06,291
Tack.

916
00:49:06,378 --> 00:49:10,948
♪ det här är det farliga
Världen vi väljer... ♪

917
00:49:11,035 --> 00:49:15,169
Strax bortom den åsen
Är byn mee grob.

918
00:49:15,256 --> 00:49:17,563
Under tiden i patusan,
Revolutionens gäster

919
00:49:17,650 --> 00:49:20,609
Bo på mee grob hilton.

920
00:49:20,696 --> 00:49:22,568
Det är
The mee grob hilton,

921
00:49:22,655 --> 00:49:26,876
Serverar konstiga saker
I skal sedan 1207.

922
00:49:26,964 --> 00:49:29,227
Det är födelseplatsen
Av ett stort hopp.

923
00:49:29,314 --> 00:49:34,319
Wow. Sen fick jag
För att få en t-shirt.

924
00:49:34,406 --> 00:49:36,147
Jag kan se morgonen
Matlagning eldar.

925
00:49:36,234 --> 00:49:39,150
Det kommer att finnas
Många supportrar.

926
00:49:39,237 --> 00:49:41,630
Då går vi
Till grottorna i kwantzu.

927
00:49:41,717 --> 00:49:43,589
Vad finns där?

928
00:49:43,676 --> 00:49:44,982
Ditt arv.

929
00:49:45,069 --> 00:49:46,505
Pengar?

930
00:49:46,592 --> 00:49:48,942
Nej...

931
00:49:49,029 --> 00:49:51,423
Något inte ens
Pengar kan köpas--

932
00:49:51,510 --> 00:49:54,165
Knivarna av kwantzu.

933
00:49:54,252 --> 00:49:55,993
Knivar?

934
00:49:56,080 --> 00:49:59,213
Åh, ja. Allvarligt,
Det är något
Man kan inte köpa pengar.

935
00:49:59,300 --> 00:50:02,216
En gång gick jag
Till en bestickaffär
Och sa,

936
00:50:02,303 --> 00:50:04,349
"Här är $100 000.
Kan jag köpa en kniv?"

937
00:50:04,436 --> 00:50:07,830
De sa: "Nej.
Man kan inte köpa pengar
Knivar."

938
00:50:07,917 --> 00:50:10,529
Det är därför
Du ser knappt
Någon runt omkring.

939
00:50:10,616 --> 00:50:13,706
Expeditionen
Kom över en jätte
Gummiväxt.

940
00:50:13,793 --> 00:50:15,969
Tyvärr,
De kunde inte
Klipp ner den.

941
00:50:16,056 --> 00:50:17,971
För pengar som vi vet
Kan inte köpa knivar.

942
00:50:18,058 --> 00:50:19,538
Går runt växten,

943
00:50:19,625 --> 00:50:22,541
De fortsatte
På stränderna
Av patusan.

944
00:50:22,628 --> 00:50:24,891
Kan vi inte stänga
Den här tjattrande apan?

945
00:50:24,978 --> 00:50:26,893
du vet,
Jag skulle klippa honom,

946
00:50:26,980 --> 00:50:29,330
Men det gör jag inte
Ha en kniv.

947
00:50:44,606 --> 00:50:46,608
Vem skulle göra
Något sånt här?

948
00:50:46,695 --> 00:50:48,610
Jag ska ge dig
Tre gissningar.

949
00:50:48,697 --> 00:50:51,613
Men varför sparade de
Den där gubben

950
00:50:51,700 --> 00:50:54,225
Och de där få andra?

951
00:50:54,312 --> 00:50:56,923
Så det skulle finnas
Någon lämnad vid liv
Att berätta.

952
00:50:57,010 --> 00:50:59,273
Berätta vad?

953
00:50:59,360 --> 00:51:01,275
Till vem?

954
00:51:01,362 --> 00:51:03,060
Till alla som ville
Hjälp oss.

955
00:51:03,147 --> 00:51:05,062
Detta är vad som skulle
Hända dem.

956
00:51:21,861 --> 00:51:23,906
Vi är nära kwantzu,

957
00:51:23,993 --> 00:51:26,387
Men ingången
Till grottan är gömd.

958
00:51:26,474 --> 00:51:29,477
Hur mår vi
Ska man hitta den?

959
00:51:29,564 --> 00:51:31,305
Det är inte mitt öde
För att hitta den.

960
00:51:31,392 --> 00:51:33,699
Naturligtvis inte.
Jag är kungen.

961
00:51:35,527 --> 00:51:37,616
O.K., vad händer om jag hittar den?

962
00:51:47,408 --> 00:51:49,541
Kanske här nere.

963
00:52:02,945 --> 00:52:05,078
Hej!

964
00:52:05,165 --> 00:52:07,080
Kom tillbaka hit!

965
00:52:07,167 --> 00:52:09,082
Vad är du
Göra med det?

966
00:52:10,910 --> 00:52:12,433
Jag pratar med dig.

967
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
Frys precis där.

968
00:52:21,138 --> 00:52:23,052
Oj! Sval!

969
00:52:25,968 --> 00:52:27,492
Du vet, pojke, eller hur?

970
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
Var är det?

971
00:52:29,146 --> 00:52:34,673
Var är det?

972
00:52:34,760 --> 00:52:36,892
Aah!

973
00:52:37,850 --> 00:52:38,764
Johnny!

974
00:52:38,851 --> 00:52:40,331
Är du o.K.?

975
00:52:40,418 --> 00:52:41,332
Ja.

976
00:52:41,419 --> 00:52:44,030
Hej, jag hittade Waldo!

977
00:52:44,117 --> 00:52:45,031
Verkligen?

978
00:52:45,118 --> 00:52:46,250
Psyk!

979
00:52:48,208 --> 00:52:49,775
Allvarligt,
För tre år sedan,

980
00:52:49,862 --> 00:52:52,125
Min kusin
Gick i en grotta,

981
00:52:52,212 --> 00:52:53,779
Kom aldrig ut.

982
00:52:53,866 --> 00:52:55,781
Ingen vet vad
hände honom.

983
00:52:55,868 --> 00:52:58,784
De tror kanske hans
Kropp åts av fladdermöss.

984
00:52:58,871 --> 00:53:00,481
Du fortsätter att berätta
De här grotthistorierna,

985
00:53:00,568 --> 00:53:01,700
Du och din kusin

986
00:53:01,787 --> 00:53:04,093
Kommer ha mycket
Fler saker gemensamt.

987
00:53:07,445 --> 00:53:09,621
Kwantzus vapen.

988
00:53:12,058 --> 00:53:13,973
Precis som profetiorna
förutsagt,

989
00:53:14,060 --> 00:53:16,628
Dessa vapen kommer att bli dina,
Ers höghet.

990
00:53:16,715 --> 00:53:18,760
4 000 år...

991
00:53:18,847 --> 00:53:21,023
Av krigarblod,
Ande och energi

992
00:53:21,110 --> 00:53:24,375
Hålls i dessa vapen.

993
00:53:24,462 --> 00:53:26,681
Den andan nu...

994
00:53:26,768 --> 00:53:29,031
Kommer att skriva in dig.

995
00:53:35,777 --> 00:53:37,910
Stå och försvara dig!

996
00:53:42,741 --> 00:53:44,612
Inte du, han!

997
00:53:48,660 --> 00:53:50,052
Försvara mig?

998
00:53:50,139 --> 00:53:51,532
Lyssna--

999
00:53:51,619 --> 00:53:55,275
Kwantzu! Hah! Jaha!

1000
00:53:55,362 --> 00:53:57,495
Vad är det med dig--
Aah!

1001
00:54:00,672 --> 00:54:02,021
Lyssna! Hålla fast!

1002
00:54:02,108 --> 00:54:03,675
Lyssna! Hålla fast!

1003
00:54:03,762 --> 00:54:06,025
Hålla fast! Hålla fast!
Kan vi stoppa detta?

1004
00:54:06,112 --> 00:54:09,550
Du har en riktigt
Dålig aura om dig.

1005
00:54:09,637 --> 00:54:11,683
Aah!

1006
00:54:11,770 --> 00:54:13,598
Jag vet inte
Om du har märkt,

1007
00:54:13,685 --> 00:54:17,602
Men vart vi än går,
Du måste kämpa...

1008
00:54:17,689 --> 00:54:20,213
Och det betyder
Du har ett problem,

1009
00:54:20,300 --> 00:54:22,476
Förmodligen därför
Av en djupt sittande
Emotionellt trauma.

1010
00:54:22,563 --> 00:54:23,956
Aah!

1011
00:54:24,043 --> 00:54:26,306
Hyah!

1012
00:54:26,393 --> 00:54:30,528
Hyah!

1013
00:54:30,615 --> 00:54:33,008
Krigarandan
Inuti dig.

1014
00:54:33,095 --> 00:54:35,576
Hyah!

1015
00:54:35,663 --> 00:54:37,578
Jag vill inte
Alla andar i mig!

1016
00:54:37,665 --> 00:54:40,146
Jag vill inte
Några spjut i mig!

1017
00:54:40,233 --> 00:54:45,412
Jag vill inte
Vad som helst i mig!

1018
00:54:45,499 --> 00:54:47,371
Hyah! Va!

1019
00:54:54,203 --> 00:54:56,467
Du fattar inte
Genom ditt huvud.

1020
00:54:56,554 --> 00:54:58,425
Jag vill inte
Slåss mot dig.

1021
00:55:00,732 --> 00:55:02,342
Ande eller ingen ande,

1022
00:55:02,429 --> 00:55:04,866
Om du svänger den saken
På mig en gång till,

1023
00:55:04,953 --> 00:55:07,304
Jag sparkar din rumpa!

1024
00:55:07,391 --> 00:55:09,523
Aah!

1025
00:55:09,610 --> 00:55:12,265
OK.

1026
00:55:12,352 --> 00:55:14,441
OK. O.K.--

1027
00:55:19,664 --> 00:55:20,926
O.K.!

1028
00:55:33,417 --> 00:55:34,461
Hyah!

1029
00:55:43,601 --> 00:55:45,472
Bråka aldrig med zorro.

1030
00:55:49,911 --> 00:55:51,783
Wow! Johnny är fantastisk.

1031
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Han kan få jobb som
En sushi kock, inga problem.

1032
00:56:20,246 --> 00:56:22,161
Vad är det?

1033
00:56:30,256 --> 00:56:31,431
Det är ett kedjegäng.

1034
00:56:31,518 --> 00:56:33,172
Vad gör vi?

1035
00:56:33,259 --> 00:56:34,608
Gå runt dem.

1036
00:56:34,695 --> 00:56:36,610
Om vi ​​hämtas
Av en av patrullerna,

1037
00:56:36,697 --> 00:56:39,787
Vi kommer att sluta som fångar
Vi själva.

1038
00:56:50,494 --> 00:56:52,974
Oj! Det här spåret
Är enormt smal.

1039
00:56:53,061 --> 00:56:54,541
Tänk om någon ramlade?

1040
00:56:54,628 --> 00:56:56,064
Oj!

1041
00:56:56,151 --> 00:56:57,065
Oj!

1042
00:56:57,152 --> 00:56:58,676
Oj! Oj!

1043
00:56:58,763 --> 00:56:59,764
Oj!

1044
00:56:59,851 --> 00:57:01,548
Aah!

1045
00:57:01,635 --> 00:57:03,245
Adam!

1046
00:57:03,332 --> 00:57:05,030
Vad har jag sagt?
Jag är ledsen!

1047
00:57:05,117 --> 00:57:07,467
Oj! Oj!

1048
00:57:07,554 --> 00:57:08,729
Aah!

1049
00:57:20,219 --> 00:57:21,350
Åh, utplåna!

1050
00:57:21,438 --> 00:57:22,351
Aah!

1051
00:57:22,439 --> 00:57:25,529
Wow! Galen åktur.

1052
00:57:25,616 --> 00:57:27,182
Ja, rätt.

1053
00:57:27,269 --> 00:57:29,924
♪ berätta det inte för mig
Om du har fel eller rätt ♪

1054
00:57:30,011 --> 00:57:32,492
♪ du vet,
Det finns bara en sak ♪

1055
00:57:32,579 --> 00:57:34,059
♪ som jag tror på... ♪

1056
00:57:34,146 --> 00:57:35,626
Släpp stycket, punk.

1057
00:57:35,713 --> 00:57:42,154
Det här är lapd.
Du är arresterad.

1058
00:57:42,241 --> 00:57:44,286
♪ Jag är het,
Klar eller inte ♪

1059
00:57:44,373 --> 00:57:47,072
♪ du vet att jag kommer ♪

1060
00:57:47,159 --> 00:57:48,334
♪ Jag kan inte vänta... ♪

1061
00:57:48,421 --> 00:57:50,554
Det finns
För många soldater.

1062
00:57:50,641 --> 00:57:52,338
Det finns ingenting
Vi kan göra för dem.

1063
00:57:52,425 --> 00:57:54,209
Vad?
Det är min bror!

1064
00:57:54,296 --> 00:57:55,907
Jag går efter honom!

1065
00:57:55,994 --> 00:57:57,561
Nej, vänta!

1066
00:57:57,648 --> 00:57:59,954
Det är för farligt.
Du kan inte göra det här ensam.

1067
00:58:00,041 --> 00:58:02,653
Orolig för din
En dyrbar liten revolution?

1068
00:58:02,740 --> 00:58:04,089
Nej...

1069
00:58:04,176 --> 00:58:09,355
Jag är orolig för dig.

1070
00:58:09,442 --> 00:58:11,488
Aah!

1071
00:58:11,575 --> 00:58:14,316
Barn – det gör de helt enkelt inte
Väg riskerna.

1072
00:58:14,403 --> 00:58:16,580
Så du vill ta tag
En kopp kaffe?

1073
00:58:16,667 --> 00:58:18,146
Aah!

1074
00:58:19,757 --> 00:58:21,019
Åh! aj! åh!

1075
00:58:21,106 --> 00:58:22,499
Jaha!

1076
00:58:34,859 --> 00:58:36,382
O.K., stanna här.

1077
00:58:36,469 --> 00:58:37,383
Nej.

1078
00:58:37,470 --> 00:58:39,428
Du väntar här.

1079
00:58:40,560 --> 00:58:43,215
♪ synd, du gjorde mig arg ♪

1080
00:58:43,302 --> 00:58:45,870
♪ och nu vet du det ♪

1081
00:58:45,957 --> 00:58:47,393
♪ du ska se... ♪

1082
00:58:49,482 --> 00:58:51,745
Hej.

1083
00:58:56,489 --> 00:58:59,536
♪ här kommer problem ♪

1084
00:58:59,623 --> 00:59:01,755
♪ ganska snart
De kommer att betala, pojke ♪

1085
00:59:01,842 --> 00:59:04,236
♪ här kommer problem ♪

1086
00:59:04,323 --> 00:59:06,673
♪ lite vet de... ♪

1087
00:59:06,760 --> 00:59:07,848
Aah!

1088
00:59:16,640 --> 00:59:19,077
Vad gjorde du
Säga till dem?

1089
00:59:19,164 --> 00:59:21,035
Du får reda på det
På vår bröllopsnatt.

1090
00:59:39,445 --> 00:59:40,838
Vad händer?

1091
00:59:40,925 --> 00:59:43,362
Vad händer? Gled du
Nedför berget?

1092
00:59:43,449 --> 00:59:44,363
Ja.

1093
00:59:44,450 --> 00:59:45,364
Styling?

1094
00:59:45,451 --> 00:59:47,018
Fullt.

1095
00:59:47,105 --> 00:59:49,629
Åh, o.K., mr. Hjälte,

1096
00:59:49,716 --> 00:59:51,109
Hur i helvete nu

1097
00:59:51,196 --> 00:59:52,850
Ska du
Få oss upp härifrån?

1098
00:59:52,937 --> 00:59:57,550
Hej... Hej.

1099
00:59:57,637 --> 00:59:59,465
Hej-hej-hej!

1100
00:59:59,552 --> 01:00:00,553
Oj!

1101
01:00:08,866 --> 01:00:10,171
Låt oss gå!

1102
01:00:10,258 --> 01:00:12,130
Kom igen! Kom igen!

1103
01:00:21,661 --> 01:00:23,402
Vad tycker du?

1104
01:00:23,489 --> 01:00:25,622
Det här är inte bra.

1105
01:00:25,709 --> 01:00:28,189
Du får bara
Har ett öga,

1106
01:00:28,276 --> 01:00:34,805
Men det gör du inte
Missa ett trick.

1107
01:00:34,892 --> 01:00:37,111
Få in! Få in! Få in!

1108
01:00:55,913 --> 01:00:57,958
Aah!

1109
01:00:58,045 --> 01:01:00,178
Någon som behöver skjuts?

1110
01:01:10,014 --> 01:01:11,276
Hyah!

1111
01:01:30,295 --> 01:01:31,513
Hyah!

1112
01:01:39,304 --> 01:01:41,088
Vad gör du?

1113
01:01:41,175 --> 01:01:45,005
Låt mig gå!
Jag är på rulle!

1114
01:01:45,092 --> 01:01:46,441
Adam, du kör!

1115
01:01:46,528 --> 01:01:48,487
Är det inte jävligt?

1116
01:01:54,623 --> 01:01:56,582
Kom igen! Gå! Gå! Gå!

1117
01:02:15,644 --> 01:02:19,474
Allvarligt,
Det finns dynamit här.

1118
01:02:19,561 --> 01:02:22,042
Nåväl, kasta det på dem!

1119
01:02:31,182 --> 01:02:32,879
Jag har en!

1120
01:02:32,966 --> 01:02:36,056
Kärlek till kwantzu!
Tänd den först!

1121
01:02:36,143 --> 01:02:38,450
Jag behöver ett ljus!
Jag behöver ett ljus!

1122
01:02:38,537 --> 01:02:39,494
Vänta, vänta!

1123
01:02:39,581 --> 01:02:42,671
Jag har något.

1124
01:02:42,759 --> 01:02:43,803
Cigaretter?

1125
01:02:43,890 --> 01:02:46,850
Ja, ja!
Jag vet att jag borde sluta.

1126
01:02:46,937 --> 01:02:48,547
Du kanske borde
Skaffa plåstret.

1127
01:02:48,634 --> 01:02:50,549
Titta vem jag pratar med.

1128
01:03:04,911 --> 01:03:06,434
O.K., älskling!
Ja!

1129
01:03:06,521 --> 01:03:09,133
Det är så
Att gå!

1130
01:03:09,220 --> 01:03:10,787
okej!

1131
01:03:28,326 --> 01:03:30,981
De är överlyckliga
Att få tillbaka sin kung.

1132
01:03:31,068 --> 01:03:33,418
Sval.

1133
01:03:33,505 --> 01:03:36,203
Fram till nu har jag inte gjort det
Vet om du var värdig.

1134
01:03:36,290 --> 01:03:37,596
Nu vet jag att du är det.

1135
01:03:37,683 --> 01:03:40,773
Värdig vad?

1136
01:03:40,860 --> 01:03:42,209
Av detta.

1137
01:03:44,864 --> 01:03:46,605
Kwantzu!

1138
01:03:46,692 --> 01:03:47,736
Kwantzu!

1139
01:03:47,824 --> 01:03:49,086
Kwantzu!

1140
01:03:52,480 --> 01:03:55,353
Pannbandet på en
Patusani krigarprins.

1141
01:03:57,355 --> 01:03:58,399
Ahem!

1142
01:03:58,486 --> 01:03:59,836
Kwantzu!

1143
01:03:59,923 --> 01:04:01,359
Kwantzu!

1144
01:04:09,410 --> 01:04:10,672
Ahem!

1145
01:04:10,759 --> 01:04:13,632
Åh, ge honom en.

1146
01:04:13,719 --> 01:04:14,851
Låt oss gå.

1147
01:04:23,207 --> 01:04:24,121
Åh!

1148
01:04:24,208 --> 01:04:25,513
Äh!

1149
01:04:29,387 --> 01:04:30,605
Kwantzu, grabbar!

1150
01:04:30,692 --> 01:04:32,651
Kwantzu, grabbar!

1151
01:04:32,738 --> 01:04:34,000
Kwantzu, grabbar!

1152
01:04:50,887 --> 01:04:53,628
Mitt folk,
Du känner till den här låten.

1153
01:04:53,715 --> 01:04:55,630
Du kan gå med oss.

1154
01:05:52,383 --> 01:05:54,167
Kwantzu!
Kwantzu!

1155
01:05:54,254 --> 01:05:56,300
- Kvantzu!
- Kvantzu!

1156
01:05:56,387 --> 01:05:57,823
Kwantzu!
Kwantzu!

1157
01:05:58,911 --> 01:06:01,261
- Kvantzu!
- Kvantzu!

1158
01:06:01,348 --> 01:06:02,697
Kwantzu!

1159
01:06:02,784 --> 01:06:03,960
Kwantzu!

1160
01:06:23,283 --> 01:06:25,459
Johnny, kan jag prata
Till dig för en sekund?

1161
01:06:25,546 --> 01:06:27,070
Ja.

1162
01:06:27,157 --> 01:06:30,247
Prata med mig för alltid.

1163
01:06:30,334 --> 01:06:32,336
Jag har tänkt.

1164
01:06:32,423 --> 01:06:34,642
Jag vet att jag pratade mycket
Om att gifta sig med dig

1165
01:06:34,729 --> 01:06:36,253
Och att vara drottning--

1166
01:06:36,340 --> 01:06:37,558
Hej, inga problem!

1167
01:06:37,645 --> 01:06:39,343
Så fort vi
Rädda min pappa,

1168
01:06:39,430 --> 01:06:40,387
Jag ska berätta för honom, och--

1169
01:06:40,474 --> 01:06:42,911
Men Johnny, lyssna.

1170
01:06:42,999 --> 01:06:46,176
Hela mitt liv har jag varit det
Gör allt

1171
01:06:46,263 --> 01:06:48,569
Det var väntat
Av en traditionell
Patusani tjej.

1172
01:06:48,656 --> 01:06:50,267
Och?

1173
01:06:50,354 --> 01:06:52,182
Och vem gör mina föräldrar
Tror de är,

1174
01:06:52,269 --> 01:06:53,966
Berättar vem
Ska jag gifta mig?

1175
01:06:54,053 --> 01:06:56,403
Jag bestämmer vem,
Inte dem.

1176
01:06:56,490 --> 01:06:57,926
Det vill säga om jag gifter mig.

1177
01:06:58,014 --> 01:06:59,276
Det var en dyning
Puss, men...

1178
01:06:59,363 --> 01:07:01,365
Jag ville bara inte
Att såra dina känslor

1179
01:07:01,452 --> 01:07:03,323
Om äktenskapet.

1180
01:07:13,420 --> 01:07:15,292
Vi kan fortfarande dejta,
eller hur?

1181
01:07:28,348 --> 01:07:31,047
Ja, det måste de vara
Väntar på en attack.

1182
01:07:31,134 --> 01:07:34,311
Kolla in alla vapen.

1183
01:07:34,398 --> 01:07:36,661
De pekar alla
Precis vid oss.

1184
01:07:40,795 --> 01:07:43,668
Tja, vad sägs om
Den andra sidan
Av ön?

1185
01:07:43,755 --> 01:07:46,410
Det finns ett rev inget skepp
Kunde komma förbi,

1186
01:07:46,497 --> 01:07:49,369
Och det enda skeppet
Vi hade, jag sjönk.

1187
01:07:49,456 --> 01:07:50,631
Berätta om det!

1188
01:07:50,718 --> 01:07:53,025
Vad har du?

1189
01:07:53,112 --> 01:07:54,635
Vad ser du?

1190
01:07:54,722 --> 01:07:56,637
Det visar mig inte
Vad som helst.

1191
01:07:56,724 --> 01:08:00,989
Det ska det vara
Som magi, eller hur?

1192
01:08:01,077 --> 01:08:03,253
Jag trodde det var verkligt.

1193
01:08:03,340 --> 01:08:07,300
Magin <I>är</I> verklig.

1194
01:08:07,387 --> 01:08:10,303
Men det finns inom dig.
Det har det alltid varit.

1195
01:08:10,390 --> 01:08:15,352
Säg mig nu,
Vad ser du?

1196
01:08:15,439 --> 01:08:17,310
De där träden.

1197
01:08:32,064 --> 01:08:34,936
Är patusanis bra på
Träsnideri och sånt?

1198
01:08:35,023 --> 01:08:40,855
De är bland de bästa
I världen.

1199
01:08:40,942 --> 01:08:42,814
Du vill köpa
En souvenir?

1200
01:08:49,255 --> 01:08:51,301
Kom ihåg, böj knäna.
Använd dina armar.

1201
01:08:52,606 --> 01:08:53,564
Bra.

1202
01:08:53,651 --> 01:08:55,783
Nu stylar du.

1203
01:08:55,870 --> 01:08:59,178
Okej. Ni är redo
För att kolla in vågorna?

1204
01:08:59,265 --> 01:09:01,137
Ja!
Ja! Ja!

1205
01:09:03,661 --> 01:09:06,838
Det här kan komma
Som en chock för dig,
Men jag...

1206
01:09:06,925 --> 01:09:08,579
Har aldrig surfat
En dag i ditt liv?

1207
01:09:08,666 --> 01:09:10,233
Vi vet alla.

1208
01:09:10,320 --> 01:09:11,973
Det är som
Ett stort skämt.

1209
01:09:12,060 --> 01:09:13,061
Verkligen?

1210
01:09:13,149 --> 01:09:14,280
Va.

1211
01:09:14,367 --> 01:09:16,108
Men tänk om du kunde?

1212
01:09:16,195 --> 01:09:18,110
Förmågan
Inom dig, bror.

1213
01:09:25,161 --> 01:09:27,380
Tänk om jag kunde?

1214
01:09:27,467 --> 01:09:28,903
Låt oss strimla!

1215
01:09:28,990 --> 01:09:30,514
Kwantzu, grabbar!

1216
01:09:32,472 --> 01:09:34,300
Kwantzu, grabbar!
Kwantzu, grabbar!

1217
01:09:34,387 --> 01:09:39,697
Aah!
Aah!

1218
01:09:39,784 --> 01:09:40,915
Bröder surfar inte.

1219
01:09:41,002 --> 01:09:42,743
Det här får tillbaka
Till huven,

1220
01:09:42,830 --> 01:09:45,006
Kommer inte någon av homies
Prata med mig igen.

1221
01:09:52,100 --> 01:09:55,103
♪ ännu en dag är gjord ♪

1222
01:09:55,191 --> 01:09:59,891
♪ fortfarande hungern
Det brinner inom mig ♪

1223
01:09:59,978 --> 01:10:02,023
♪ ja ♪

1224
01:10:02,110 --> 01:10:05,026
♪ hjärtat slår
Till en annan trumma ♪

1225
01:10:05,113 --> 01:10:10,423
♪ som åska, det väcker mig
Från min sömn ♪

1226
01:10:10,510 --> 01:10:15,515
♪ håll ut,
Den här djävulen tar ut sin rätt ♪

1227
01:10:15,602 --> 01:10:20,172
♪ Jag måste jaga elden
Det föder min själ ♪

1228
01:10:20,259 --> 01:10:24,263
♪ Åh, du har...Du har
Måste gräva ner djupt ♪

1229
01:10:24,350 --> 01:10:28,311
♪ åh, när du vill
Väck de döda ♪

1230
01:10:28,398 --> 01:10:29,486
♪ från deras sömn ♪

1231
01:10:29,573 --> 01:10:31,923
♪ från och med nu ♪

1232
01:10:32,010 --> 01:10:34,752
♪ du vet var
För att hitta mig ♪

1233
01:10:34,839 --> 01:10:36,319
♪ från och med nu ♪

1234
01:10:36,406 --> 01:10:39,887
♪ Jag kan inte lossa
Dessa ödets händer ♪

1235
01:10:39,974 --> 01:10:41,367
♪ från och med nu ♪

1236
01:10:41,454 --> 01:10:45,458
♪ det blir inga kedjor
För att binda mig ♪

1237
01:10:45,545 --> 01:10:47,417
♪ från och med nu ♪

1238
01:10:52,726 --> 01:10:53,945
Jag surfade!

1239
01:10:54,032 --> 01:10:55,294
åh!

1240
01:10:58,993 --> 01:11:01,735
♪ säkert,
Tiden har kommit ♪

1241
01:11:01,822 --> 01:11:06,566
♪ Åh, jag måste titta
Framtiden i ansiktet ♪

1242
01:11:06,653 --> 01:11:08,525
♪ ja ♪

1243
01:11:08,612 --> 01:11:10,831
♪ Jag måste få
På mina skor ♪

1244
01:11:10,918 --> 01:11:12,572
♪ och spring min löpning ♪

1245
01:11:12,659 --> 01:11:17,490
♪ annars blir jag bara en förlorare
I denna mänskliga ras ♪

1246
01:11:17,577 --> 01:11:19,275
♪ håll ut ♪

1247
01:11:19,362 --> 01:11:23,409
♪ djävulen
Tar ut sin rätt ♪

1248
01:11:23,496 --> 01:11:25,324
Jag surfade!

1249
01:11:25,411 --> 01:11:27,718
Johnny, såg du det?
Det var vackert!

1250
01:11:27,805 --> 01:11:32,462
♪ åh, du måste gräva ner,
Ner, ner, ner, djupt ner ♪

1251
01:11:32,549 --> 01:11:34,768
♪ när du vill
Väck de döda ♪

1252
01:11:34,855 --> 01:11:36,857
♪ från deras sömn ♪

1253
01:11:36,944 --> 01:11:38,642
♪ från och med nu ♪

1254
01:11:38,729 --> 01:11:41,949
♪ du vet var
För att hitta mig ♪

1255
01:11:42,036 --> 01:11:43,734
♪ från och med nu ♪

1256
01:11:43,821 --> 01:11:46,954
♪ Jag kan inte lossa
Dessa ödets händer ♪

1257
01:11:47,041 --> 01:11:48,565
♪ från och med nu ♪

1258
01:11:48,652 --> 01:11:51,481
♪ det blir inga kedjor
För att binda mig ♪

1259
01:11:51,568 --> 01:11:53,526
♪ från och med nu ♪

1260
01:12:14,112 --> 01:12:15,200
Åh!

1261
01:12:28,344 --> 01:12:29,997
Här, bror, du är
Kommer behöva detta.

1262
01:12:30,084 --> 01:12:31,042
Vi separerar?

1263
01:12:31,129 --> 01:12:32,391
Ja.
Det här är en attack.

1264
01:12:32,478 --> 01:12:38,745
Aah!

1265
01:12:38,832 --> 01:12:41,139
Aah!

1266
01:13:18,785 --> 01:13:21,048
Ja. Nu känns det här
Lite mer bekant.

1267
01:13:30,710 --> 01:13:32,886
Aah!

1268
01:13:32,973 --> 01:13:35,280
aj! Åhh! aj! aj!

1269
01:13:41,199 --> 01:13:44,071
Aah!

1270
01:13:44,158 --> 01:13:45,246
Ja!

1271
01:13:45,333 --> 01:13:47,248
Whoa-oh-ho-ho!

1272
01:13:48,685 --> 01:13:50,556
Åh! aj! åh! åh! aj!

1273
01:14:27,680 --> 01:14:29,769
Johnny!

1274
01:14:38,822 --> 01:14:41,128
- zatch!
- zatch!

1275
01:14:41,215 --> 01:14:42,521
Han rör sig inte!

1276
01:14:42,608 --> 01:14:44,131
Zatch, kom igen!

1277
01:14:44,218 --> 01:14:45,568
Zatch?

1278
01:14:45,655 --> 01:14:47,613
Vad...

1279
01:14:47,700 --> 01:14:49,354
Om jag inte...

1280
01:14:49,441 --> 01:14:52,531
Dö?

1281
01:14:52,618 --> 01:14:54,577
Hej, det fungerar.

1282
01:14:54,664 --> 01:14:55,926
Åhh!

1283
01:14:56,013 --> 01:14:57,101
Aah!

1284
01:14:57,188 --> 01:15:00,365
Åh, jag är ledsen!

1285
01:15:00,452 --> 01:15:02,628
När du börjar en strid,
Du måste avsluta det.

1286
01:15:02,715 --> 01:15:04,500
Gå, mina syskonbarn.

1287
01:15:04,587 --> 01:15:05,892
Syskonbarn?

1288
01:15:05,979 --> 01:15:09,026
Din far,
Din riktiga far,

1289
01:15:09,113 --> 01:15:10,418
var kungen,
Hans bror.

1290
01:15:10,506 --> 01:15:11,463
Är du min farbror?

1291
01:15:11,550 --> 01:15:14,379
Inte du.

1292
01:15:14,466 --> 01:15:16,816
Ahh!

1293
01:15:16,903 --> 01:15:19,253
Pappa, du slappar här,

1294
01:15:19,340 --> 01:15:20,428
Jag går efter chi.

1295
01:15:20,516 --> 01:15:21,647
Inte ensam,
Johnny.

1296
01:15:21,734 --> 01:15:23,649
Han kan om
Det är hans öde.

1297
01:15:23,736 --> 01:15:25,825
Du lyssnade aldrig
Till mig innan.

1298
01:15:25,912 --> 01:15:30,438
Hur kan jag stoppa dig nu?

1299
01:15:45,279 --> 01:15:47,238
Oj! Åh-ho-ho!

1300
01:15:50,633 --> 01:15:52,722
Aah! aj! aj! aj!

1301
01:16:25,319 --> 01:16:27,017
Ja!

1302
01:16:27,104 --> 01:16:28,932
Aah!

1303
01:16:35,460 --> 01:16:37,114
Jag är blöt!

1304
01:16:37,201 --> 01:16:38,942
Aah!

1305
01:16:39,029 --> 01:16:40,160
jag är o.K.

1306
01:16:54,348 --> 01:16:56,655
Tja...

1307
01:16:56,742 --> 01:16:58,352
Äntligen.

1308
01:16:58,439 --> 01:16:59,440
Åhh!

1309
01:16:59,527 --> 01:17:00,441
Kom igen.

1310
01:17:00,528 --> 01:17:02,705
<I>aah!</I>

1311
01:17:02,792 --> 01:17:03,880
Aah!

1312
01:17:08,754 --> 01:17:09,973
Ahh!

1313
01:17:10,060 --> 01:17:11,365
Uh-uh-uh.

1314
01:17:11,452 --> 01:17:14,238
Du har ett svärd.
Jag har inte min pistol.

1315
01:17:14,325 --> 01:17:16,544
Vill du inte ha det här
För att vara en rättvis kamp?

1316
01:17:23,551 --> 01:17:25,641
Ta det, metalface.

1317
01:17:25,728 --> 01:17:27,643
Aah!

1318
01:17:52,842 --> 01:17:54,060
Åh!

1319
01:17:54,147 --> 01:17:55,279
åh!

1320
01:18:00,371 --> 01:18:02,503
Aah!

1321
01:18:02,590 --> 01:18:03,983
Inga! Inga! Inga!

1322
01:18:04,070 --> 01:18:05,463
Vatten! Vatten!

1323
01:18:05,550 --> 01:18:08,684
va--

1324
01:18:08,771 --> 01:18:10,686
Ha ha ha ha!

1325
01:18:10,773 --> 01:18:12,296
Nä.

1326
01:18:12,383 --> 01:18:13,993
Aah! Vatten!

1327
01:18:14,080 --> 01:18:15,255
<I>vatten!</I>

1328
01:18:19,912 --> 01:18:22,698
<I>ja! Ja!</I>

1329
01:18:22,785 --> 01:18:23,742
Ja!

1330
01:18:23,829 --> 01:18:24,874
Kwantzu!

1331
01:18:24,961 --> 01:18:27,746
Ja!

1332
01:18:27,833 --> 01:18:28,747
<I>patusan.</I>

1333
01:18:46,765 --> 01:18:48,680
De är bara lockbetet.

1334
01:18:48,767 --> 01:18:50,769
Det är roligt.
Jag menar, jag är den riktiga kungen.

1335
01:18:50,856 --> 01:18:54,773
Ni är alla mina undersåtar,
Och hon är min brud.

1336
01:18:54,860 --> 01:18:56,209
Njuta.

1337
01:18:57,776 --> 01:18:59,996
Du får inte
Något av det här, är du?

1338
01:19:00,083 --> 01:19:01,824
Det är okej.

1339
01:19:03,739 --> 01:19:06,306
Mina herrar, får jag presentera
En stor helig man

1340
01:19:06,393 --> 01:19:08,569
Vem föddes i din
Faderns hemby.

1341
01:19:08,656 --> 01:19:10,833
Baba baggen
Av me grob.

1342
01:19:10,920 --> 01:19:13,879
Ahh... Va?

1343
01:19:13,966 --> 01:19:15,620
Vänta en sekund.

1344
01:19:15,707 --> 01:19:17,404
Jag känner den här mannen.

1345
01:19:17,491 --> 01:19:20,364
-<I>barbara ann.
- ja.
En väldigt rolig man, du vet.</I>

1346
01:19:20,451 --> 01:19:22,192
Väldigt roligt.

1347
01:19:22,279 --> 01:19:23,671
Rock 'n' roll,
Dude.

1348
01:19:28,546 --> 01:19:30,809
Grattis,
Ers höghet.

1349
01:19:30,896 --> 01:19:32,811
Precis så här.

1350
01:19:32,898 --> 01:19:35,422
Ers majestät.

1351
01:19:35,509 --> 01:19:36,772
Prinsessa.

1352
01:19:44,562 --> 01:19:46,869
Jag tror att de väntar
För att du ska säga något.

1353
01:19:52,526 --> 01:19:54,093
Jag har ingenting.

1354
01:19:54,180 --> 01:19:56,835
Jag ska klara det,
Broder.

1355
01:19:56,922 --> 01:19:59,098
Kwantzu, grabbar!

1356
01:19:59,185 --> 01:20:02,623
Kwantzu!

1357
01:20:02,710 --> 01:20:06,062
- Kvantzu!
- Kvantzu!
Kwantzu!

1358
01:20:06,149 --> 01:20:07,672
De älskar det här ordet.

1359
01:20:07,759 --> 01:20:09,500
Det måste betyda, typ...

1360
01:20:09,587 --> 01:20:11,502
Gratis öl eller något.

1361
01:20:14,592 --> 01:20:18,030
Det är min första akt
Som din kung...

1362
01:20:18,117 --> 01:20:20,076
Jag upplöser härmed
monarkin,

1363
01:20:20,163 --> 01:20:22,556
Ge regeringen
Till sitt folk

1364
01:20:22,643 --> 01:20:24,558
för ditt öde är
Att vara fri!

1365
01:20:31,000 --> 01:20:33,089
Jag menar, gör inte det
Missförstå mig--

1366
01:20:33,176 --> 01:20:35,787
Coola huvudbonader, jag älskar
Kläderna och allt, men...

1367
01:20:38,964 --> 01:20:40,836
Ursäkta mig en sekund.

1368
01:20:45,362 --> 01:20:46,929
Nyhetsflash!

1369
01:20:47,016 --> 01:20:49,148
Din sida förlorade!

1370
01:20:53,805 --> 01:20:56,503
Åh-ho-ho-ho!

1371
01:20:56,590 --> 01:20:59,767
åh! aj! aj! aj! åh!

1372
01:20:59,855 --> 01:21:01,291
Som jag sa,

1373
01:21:01,378 --> 01:21:04,903
Som min framtida drottning och jag
Gå iväg för att ta vår s.A.T.S,

1374
01:21:04,990 --> 01:21:06,731
Kom ihåg,
Vi är alla skapade lika.

1375
01:21:06,818 --> 01:21:09,386
för jag föddes till kunglighet,
Jag är inte olik dig.

1376
01:21:09,473 --> 01:21:12,737
Sätt mitt ansikte på en stämpel,
50 cent,

1377
01:21:12,824 --> 01:21:14,347
Och kalla det en dag.

1378
01:21:14,434 --> 01:21:16,436
För nu, mitt folk,
Jag är härifrĺn.

1379
01:21:21,964 --> 01:21:24,923
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1380
01:21:25,010 --> 01:21:27,491
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1381
01:21:27,578 --> 01:21:29,536
♪ barbara ann ♪

1382
01:21:29,623 --> 01:21:32,757
♪ ta min hand ♪

1383
01:21:32,844 --> 01:21:35,455
♪ barbara ann ♪

1384
01:21:35,542 --> 01:21:37,501
♪ du fick mig att rocka
Och rullar på ♪

1385
01:21:37,588 --> 01:21:39,285
♪ rockar och rullar,
Barbara ann ♪

1386
01:21:39,372 --> 01:21:41,331
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1387
01:21:41,418 --> 01:21:42,941
♪ gick på en dans ♪

1388
01:21:43,028 --> 01:21:45,030
♪ letar efter romantik ♪

1389
01:21:45,117 --> 01:21:47,337
♪ så tänkte jag
Jag skulle ta en chans ♪

1390
01:21:47,424 --> 01:21:48,555
♪ barbara ann ♪

1391
01:21:48,642 --> 01:21:51,732
♪ ta min hand ♪

1392
01:21:51,819 --> 01:21:53,821
♪ du fick mig att rocka
Och rullar på ♪

1393
01:21:53,909 --> 01:21:55,867
♪ rockar och rullar,
Barbara ann ♪

1394
01:21:55,954 --> 01:21:58,130
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1395
01:21:58,217 --> 01:22:01,046
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1396
01:22:01,133 --> 01:22:03,048
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1397
01:22:03,135 --> 01:22:05,311
♪ barbara ann ♪

1398
01:22:05,398 --> 01:22:08,619
♪ ta min hand ♪

1399
01:22:08,706 --> 01:22:11,361
♪ barbara ann ♪

1400
01:22:11,448 --> 01:22:13,450
♪ du fick mig att rocka
Och rullar på ♪

1401
01:22:13,537 --> 01:22:15,278
♪ rockar och rullar,
Barbara ann ♪

1402
01:22:15,365 --> 01:22:17,802
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1403
01:22:17,889 --> 01:22:20,109
♪ provade peggy sue,
Försökte betty lou ♪

1404
01:22:20,196 --> 01:22:22,894
♪ försökte mary lou, men jag
Visste att de inte skulle göra ♪

1405
01:22:22,981 --> 01:22:24,809
♪ barbara ann ♪

1406
01:22:24,896 --> 01:22:27,899
♪ ta min hand ♪

1407
01:22:27,986 --> 01:22:29,945
♪ du fick mig att rocka
Och rullar på ♪

1408
01:22:30,032 --> 01:22:31,947
♪ rockar och rullar,
Barbara ann ♪

1409
01:22:32,034 --> 01:22:34,297
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1410
01:22:34,384 --> 01:22:35,559
Låt oss gå!

1411
01:22:35,646 --> 01:22:42,261
Ja! A-ha ha!

1412
01:22:42,348 --> 01:22:44,220
Åh, dansa nu!

1413
01:22:50,617 --> 01:22:53,969
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1414
01:22:54,056 --> 01:22:55,622
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1415
01:22:55,709 --> 01:22:57,711
♪ barbara ann ♪

1416
01:22:57,798 --> 01:23:01,541
♪ ta min hand ♪

1417
01:23:01,628 --> 01:23:03,979
♪ barbara ann ♪

1418
01:23:04,066 --> 01:23:06,198
♪ du fick mig att rocka
Och rullar på ♪

1419
01:23:06,285 --> 01:23:08,026
♪ rockar och rullar,
Barbara ann ♪

1420
01:23:08,113 --> 01:23:10,072
♪ ba-ba-ba
Ba-barbara ann ♪

1421
01:23:10,159 --> 01:23:11,638
♪ gick på en dans ♪

1422
01:23:11,725 --> 01:23:12,900
♪ letar efter romantik ♪

1423
01:23:12,988 --> 01:23:15,642
♪ såg barbara ann... ♪

1424
01:23:15,729 --> 01:23:17,905
♪ ohh, whoa-ohh, oh ♪

1425
01:23:23,520 --> 01:23:24,521
♪ du vet ♪

1426
01:23:24,608 --> 01:23:26,262
♪ säg, du vet ♪

1427
01:23:26,349 --> 01:23:28,220
♪ hur vi gör ♪

1428
01:23:33,747 --> 01:23:35,662
♪ så här gör vi ♪

1429
01:23:37,969 --> 01:23:40,754
♪ så här gör vi ♪

1430
01:23:40,841 --> 01:23:43,801
♪ ja ♪

1431
01:23:43,888 --> 01:23:45,803
♪ ja, ja ♪

1432
01:24:05,562 --> 01:24:07,477
♪ försök inte
Förstår det ♪

1433
01:24:11,089 --> 01:24:13,961
♪ för det är det
Hur vi gör ♪

1434
01:24:14,049 --> 01:24:16,051
♪ fråga inte varför ♪

1435
01:24:16,138 --> 01:24:18,618
♪ bara förstå det ♪

1436
01:24:18,705 --> 01:24:19,793
♪ ja, ja ♪

1437
01:24:19,880 --> 01:24:22,492
♪ och låt rytmen
Rör dig ♪

1438
01:24:22,579 --> 01:24:26,713
♪ dag och natt,
Vi rör på din kropp ♪

1439
01:24:26,800 --> 01:24:28,498
♪ vi flyttar din kropp ♪

1440
01:24:28,585 --> 01:24:30,717
♪ oh, oh, oh, yeah ♪

1441
01:24:30,804 --> 01:24:34,721
♪ allt du behöver
Gör är att starta det ♪

1442
01:24:34,808 --> 01:24:36,419
♪ allt du behöver göra ♪

1443
01:24:36,506 --> 01:24:38,464
♪ det är allt du behöver göra ♪

1444
01:24:38,551 --> 01:24:39,770
♪ åh ♪

1445
01:24:39,857 --> 01:24:41,728
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1446
01:24:41,815 --> 01:24:43,730
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1447
01:24:43,817 --> 01:24:45,732
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1448
01:24:45,819 --> 01:24:47,778
♪ du vet hur de gör ♪

1449
01:24:47,865 --> 01:24:49,867
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1450
01:24:49,954 --> 01:24:51,912
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1451
01:24:51,999 --> 01:24:54,828
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1452
01:24:54,915 --> 01:24:56,221
♪ bror gör
Jobbet upp ♪

1453
01:24:56,308 --> 01:24:57,918
♪ det händer verkligen ♪

1454
01:24:58,005 --> 01:25:00,225
♪ bättre att spänna
Tillsammans med rappin' ♪

1455
01:25:00,312 --> 01:25:04,403
♪ pullin' agerar som
Halm från en floozy ♪

1456
01:25:04,490 --> 01:25:06,536
♪ Jag kommer ner,
Kommer känna mig stark ♪

1457
01:25:06,623 --> 01:25:08,451
♪ fick råttor att sparka
Hela natten lång ♪

1458
01:25:08,538 --> 01:25:09,626
♪ robust besättning,
Du är klar ♪

1459
01:25:09,713 --> 01:25:11,671
♪ du vet
Så som vi gör ♪

1460
01:25:11,758 --> 01:25:16,502
♪ bråka med
Moe d, unge

1461
01:25:16,589 --> 01:25:19,331
♪ surrar! Yo! jag väljer
En ny stil om dagen ♪

1462
01:25:19,418 --> 01:25:22,117
♪ Jag gör barnen dumma
På det värsta sättet ♪

1463
01:25:22,204 --> 01:25:24,423
♪ det slutar inte
Tills jag slutar med det ♪

1464
01:25:24,510 --> 01:25:26,425
♪ pandemonium visar sig
Mer hur vi släpper det ♪

1465
01:25:26,512 --> 01:25:28,340
♪ vi känner till huvuden eller svansar,
Så snabbt, kom till det ♪

1466
01:25:28,427 --> 01:25:30,255
♪ du kan bli påkörd, för
Du vet hur vi gör det ♪

1467
01:25:30,342 --> 01:25:32,692
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1468
01:25:32,779 --> 01:25:34,781
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1469
01:25:34,868 --> 01:25:36,435
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1470
01:25:36,522 --> 01:25:38,785
♪ du vet hur vi gör ♪

1471
01:25:38,872 --> 01:25:40,874
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1472
01:25:40,961 --> 01:25:43,529
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1473
01:25:43,616 --> 01:25:44,922
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1474
01:25:45,009 --> 01:25:47,098
♪ du vet hur vi gör ♪

1475
01:25:47,185 --> 01:25:48,055
♪ ja ♪

1476
01:25:48,143 --> 01:25:49,144
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1477
01:25:49,231 --> 01:25:53,539
♪ du vet,
Jag vet, älskling ♪

1478
01:25:53,626 --> 01:25:55,933
♪ sa att du vet
Hur vi gör ♪

1479
01:25:56,020 --> 01:25:57,152
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1480
01:25:57,239 --> 01:25:58,805
♪ oj, oj ♪

1481
01:25:58,892 --> 01:26:01,895
♪ ooh, ooh, åh,
Åh, älskling! ♪

1482
01:26:01,982 --> 01:26:04,768
♪ du vet hur vi gör ♪

1483
01:26:04,855 --> 01:26:06,422
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1484
01:26:06,509 --> 01:26:08,598
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1485
01:26:08,685 --> 01:26:12,863
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1486
01:26:12,950 --> 01:26:14,821
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1487
01:26:14,908 --> 01:26:17,172
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1488
01:26:17,259 --> 01:26:21,045
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1489
01:26:21,132 --> 01:26:23,178
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1490
01:26:23,265 --> 01:26:25,832
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1491
01:26:25,919 --> 01:26:29,836
♪ ohh, ohh, ohh ♪

1492
01:26:29,923 --> 01:26:32,187
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1493
01:26:32,274 --> 01:26:34,189
♪ ahh, ahh, ahh ♪

1494
01:26:34,276 --> 01:26:37,061
♪ ohh, ohh, ohh... ♪